1
00:00:00,475 --> 00:00:03,098
Viděli jste v Hell on Wheels...

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,662
Ty škodolibej hajzle.

3
00:00:04,692 --> 00:00:08,474
- Ne. - Pán vás poslal,
abyste mě zachránili, dobří lidé.

4
00:00:08,890 --> 00:00:10,912
- Joseph Dutson.
- Biskup Dutson.

5
00:00:11,656 --> 00:00:13,507
Když se dostanete
do Cheyenne za 20 dní,

6
00:00:13,537 --> 00:00:16,391
přesvědčím Kongres, abyste
zůstal natrvalo.

7
00:00:16,506 --> 00:00:19,478
Dovolte mi, aby to tu prozkoumal
můj inspektor, pokud nechcete odejít.

8
00:00:19,604 --> 00:00:22,034
- Zabil jste mi šéfa policie.
- To udělal on.

9
00:00:22,064 --> 00:00:23,367
Uvědomujete si, že ho oběsíme?

10
00:00:23,397 --> 00:00:25,016
Je to jen kluk.

11
00:00:26,289 --> 00:00:29,181
Dlužíš mi jeden život
za ten, který jsi mi vzal.

12
00:00:59,275 --> 00:01:00,826
Sundejte ho dolů!

13
00:01:15,091 --> 00:01:17,926
Ten den jsem ti dal šanci.

14
00:01:17,960 --> 00:01:19,978
Ten kluk viset nemusel.

15
00:01:20,013 --> 00:01:23,982
Ne, to nemusel.

16
00:01:24,017 --> 00:01:28,570
Ale ty budeš,
za všechno, cos udělal.

17
00:02:20,456 --> 00:02:23,792
Rada vítá biskupa Josepha Dutsona.

18
00:02:28,581 --> 00:02:30,999
Posaďte se, prosím.

19
00:02:32,752 --> 00:02:34,169
Můj Bože.

20
00:02:36,305 --> 00:02:41,343
Proč přede mě dnes otec
všemohoucí přivedl tohoto muže?

21
00:02:51,262 --> 00:02:58,159
Přeložil: Grazl

22
00:03:15,043 --> 00:03:17,043
:: HELL ON WHEELS ::
:: S03E10 - Get Behind the Mule ::

23
00:03:17,143 --> 00:03:20,043
........