{1120}{1180}www.titulky.com
{1200}{1400} Titulky z ENG preložil SEMTEX (lacosx@pobox.sk)
{1500}{1552} Nepreclené veci budú zabavené.
{1554}{1605} Cho, precli ženšen v colnici.
{1607}{1680} Prečo, otec? Musíme zaplatit za clo 50 lupeňov.
{1682}{1727} Ja viem.
{1729}{1762} Čo keď ho schovám do gatí?
{1764}{1797} To nepoznajú.
{1798}{1836} Brilantné, Fei-Hong. Skvelé,...
{1838}{1870} ...prečo nemáme majstra ktorý to tak robí?
{1872}{1894} Jeho nikdy neprehľadávajú...
{1896}{1918} ...pretože je veľmi rešpektovaný.
{1920}{1942} Čo tým myslíš?
{1944}{1969} Cha ! haha !|To je dobrý nápad.
{1971}{2000} Ste beznadejní -|Obi dvaja.
{2002}{2033} Blbý nápad.
{2035}{2083} Nechcem počuť vaše ďalšie nezmysly.
{2085}{2108} Ja ale nechápem...
{2110}{2132} ...prečo musíme platiť clo...
{2134}{2164} ...za všetko čo sme kúpili.
{2166}{2215} Nestarám sa o to čo hovoríš.|Počúvaj mňa.
{2217}{2261} Vyvarujte sa problémom.|Zaplať clo, to je celé.
{2262}{2285} Viem že to urobíš.
{2430}{2456} Späť! Späť!
{2458}{2534} Späť, vytvorte cestu.|Nechajte prejsť veľvyslanca.
{2536}{2589} Koho ?
{2590}{2615} Teraz sa pozeraj.
{2617}{2641} Je to veľvyslanec...
{2643}{2677} ...a zaslúži si rešpekt.
{2679}{2713} On nemusí platiť poplatky.
{2714}{2747} Nemá žiadnu povinnosť platiť clo.
{2782}{2816} No, paráda.
{2942}{2999} Nechytať, nechytať!
{3001}{3036} Ustúpte všetci!
{3038}{3069} Nechajte prejsť týchto ľudí!
{3134}{3191} Oh, nie.|Hej, si v poriadku ?
{3193}{3230} Ideme.
{3278}{3322} Čo sa stalo ?
{3324}{3349} Zklapni!|Niekto ho odstrčil.
{3377}{3416} Prosím pane, ospravedlňujem sa.
{3418}{3442} Počúvaj, Fei-Hong.
{3444}{3485} Fei-Hong, prečo si|mu dal náš ženšen ?
{3487}{3513} Aspoň nemusíme platiť daň.
{3515}{3554} Až nastúpime do vlaku,|nájdem si tú bedničku.
{3556}{3590} Aha, aký ohromný nápad.
{3592}{3614} Čo to ?
{3616}{3638} Mohol by si ma znovu odstrčiť...
{3640}{3664} ...a ja schovám dalšie veci.
{3666}{3688} Ideme.
{3782}{3804} Musel zakopnúť.
{3806}{3828} Pozerajú sa na teba aký si nemotorný.
{3830}{3880} Poďme, vstávaj.
{4013}{4048} Páni, to je dav.
{4050}{4073} Prečo nezháňate sedadlo...
{4074}{4100} ...a ja zatiaľ zaplatím daně.
{4102}{4127} Dobre synu.
{4129}{4161} Chcem vás vidieť vnútri.
{4163}{4205} Pokiaľ nemáte čo k precleniu,...
{4207}{4246} ...začnite už nastupovať.
{4454}{4481} Tady Fei-Hong, zober to.
{4555}{4589} Poď.
{4632}{4684} Fei-Hong, skvelé.
{4766}{4792} Daj pozor, lebo všetko rozbiješ.
{4794}{4824} Dobre.
{4826}{4860} Podrž to.
{4894}{4933} Hej, kam ideš ?? Stoj !
{4934}{4977} Vráť sa ! Fei-Hong !
{5026}{5076} Fei-Hong, nechaj ho byť !
{5123}{5160} Fei-Hong, zabudni na neho !
{5162}{5215} Poď sem, poď.
{5258}{5290} Fei-Hong,...
{5292}{5333} ...niečo ti pripomeniem.
{5334}{5391} Hrdina žije iba niekoľko sekúnd...
{5393}{5425} ...a majster udržuje jeho život.
{5427}{5457} Ale on kradol vašu peňaženku!?
{5461}{5503} A ja som si ju vzal späť.
{5505}{5531} To nie je otázka.
{5533}{5572} Pointou je že silnejší muž vie ...
{5573}{5635} je dôležitejšie odpustiť, než bojovať.
{5637}{5659} To je správné.
{5661}{5688} Myslel som si to.
{5785}{5885} LEGENDA OPITÉHO MAJSTRA
{6210}{6243} Tvôj ťah.
{6244}{6276} A čo toto ?
{6278}{6359} Hej, vieš viac než toto ?
{6360}{6437} Ale nemám inú možnosť.
{6439}{6493} Skús to znovu ...
{6495}{6540} ... skús to znovu.
{6542}{6594} Hej, pozri sa, bocian...!
{6596}{6651} Páni ! Už si ho niekedy videl ?
{6653}{6717} Si stále na ťahu.
{6719}{6748} No tak.
{6750}{6810} Môžeme začať znovu ?
{6812}{6839} Dostaneš ešte šancu.
{6841}{6873} Kde ? Nevidím ju.
{6875}{6924} To nie je fér, vždy vyhráš ty.
{6926}{6963} Pripravený ?
{6965}{6996} Oh, bože !
{6998}{7055} Do kelu !
{7157}{7201} Si v poriadku ?
........