1
00:00:03,053 --> 00:00:05,555
Tohle tempo se mi líbí, chlapi.

2
00:00:05,557 --> 00:00:07,257
Všichni mají dostatek vody?

3
00:00:07,259 --> 00:00:08,759
Chcete se napít z mojí hadice?

4
00:00:08,761 --> 00:00:10,127
Ne když to říkaš takhle.

5
00:00:11,230 --> 00:00:12,597
<i>Byl víkend,</i>

6
00:00:12,599 --> 00:00:14,999
<i>a já a moji přátelé
jsme měli dobrou náladu.</i>

7
00:00:15,001 --> 00:00:17,701
<i>Gil byl natešený,
protože mohl vzít svou dceru Maisie</i>

8
00:00:17,703 --> 00:00:19,803
- <i>na její první stanovaní.</i>
- Ahoj.

9
00:00:19,805 --> 00:00:21,538
Vyzvednu ji
v sobotu odpoledne.

10
00:00:21,540 --> 00:00:23,472
Jen se ujisti,
že má teplé oblečení,

11
00:00:23,474 --> 00:00:25,975
spacák... a máme ješte
tu lekárničku?

12
00:00:25,977 --> 00:00:27,610
Gile, budete stanovat v Malibu...

13
00:00:27,612 --> 00:00:29,179
...bude v pořádku.
- To je pro mě.

14
00:00:29,181 --> 00:00:31,681
Z těhle nových pohorek
se mi dělá puchýř.

15
00:00:31,683 --> 00:00:33,283
<i>Po roce snažení</i>

16
00:00:33,285 --> 00:00:36,051
<i>zničit ho,
Stuartova ex, Amy,</i>

17
00:00:36,053 --> 00:00:38,253
<i>byla konečně schopna
se domluvit na jejich rozvodu.</i>

18
00:00:38,255 --> 00:00:39,554
Dal bych ti pusu, Vicu!

19
00:00:39,556 --> 00:00:41,824
Neudělám to, ale mohl bych.

20
00:00:41,826 --> 00:00:42,858
Ne, já ti jí dám.

21
00:00:43,961 --> 00:00:46,795
Je tu jen...

22
00:00:46,797 --> 00:00:47,996
jedna poslední věc.

23
00:00:47,998 --> 00:00:49,764
........