1
00:00:00,564 --> 00:00:02,466
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:02,496 --> 00:00:05,711
- Kdo je nejslabším vůdcem?
- Tommy. - Carrie.

3
00:00:05,741 --> 00:00:09,116
<i>Tommy a Carrie dostali šanci
předvést své vůdčí schopnosti</i>

4
00:00:09,146 --> 00:00:10,593
<i>v úkolu s klasikami.</i>

5
00:00:10,623 --> 00:00:13,266
- Tommy. - Tommy.
- Co chceš dělat?

6
00:00:13,296 --> 00:00:15,575
Čekám na tebe.
Co se děje?

7
00:00:15,605 --> 00:00:16,920
Nemluvil jsi se mnou.

8
00:00:16,950 --> 00:00:19,096
<i>I přes pokračující odpor od Elise...</i>

9
00:00:19,126 --> 00:00:22,487
- Elise, co ty těstoviny?
- Radši bych dělala pizzu.

10
00:00:22,517 --> 00:00:24,629
Nedovedla by ani koně k vodě.

11
00:00:24,659 --> 00:00:27,288
<i>...dokázala Carrie dovést
červené k vítězství.</i>

12
00:00:27,289 --> 00:00:28,401
Gratuluji.

13
00:00:28,865 --> 00:00:31,681
<i>Později během trestu
se Jonathon vytratil.</i>

14
00:00:31,711 --> 00:00:33,515
Natáhnutý sval, skřípnutý nerv.

15
00:00:33,545 --> 00:00:35,072
Chováš se jak malá holka.

16
00:00:35,102 --> 00:00:36,743
<i>Kolegové byli podezřívaví.</i>

17
00:00:36,773 --> 00:00:39,792
- Začíná mě štvát.
- Nechci ho v týmu.

18
00:00:39,822 --> 00:00:41,080
<i>A pošramocené vztahy...</i>

19
00:00:41,110 --> 00:00:43,283
- Nemáš tam těstoviny.
- Kdo tomu velí?

20
00:00:43,313 --> 00:00:44,697
<i>...se přenesly do služby.</i>

21
00:00:44,727 --> 00:00:46,580
- Takhle to děláme.
- Jonathone.

22
00:00:46,610 --> 00:00:49,994
Rozpadá se to. Je to sr*čka.
Nepošlu to takhle.

23
........