1
00:00:00,994 --> 00:00:02,830
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:02,831 --> 00:00:05,091
<i>Šéf Ramsay oznámil
speciální událost.</i>

3
00:00:05,121 --> 00:00:08,704
- Budeme hostit sraz
ze střední školy. - Ano, šéfe.

4
00:00:08,734 --> 00:00:12,982
<i>V ochutnávacím úkolu červený tým
organizátory neohromil.</i>

5
00:00:13,012 --> 00:00:15,500
Guacamole bylo dost silné.

6
00:00:16,084 --> 00:00:17,819
Hřebenatky moc nemusím.

7
00:00:17,982 --> 00:00:19,518
Příliš na způsob barbecue.

8
00:00:19,548 --> 00:00:20,596
<i>A modrý tým...</i>

9
00:00:20,626 --> 00:00:22,252
Dokonalý kousek.

10
00:00:22,393 --> 00:00:23,423
Můj Bože.

11
00:00:23,697 --> 00:00:24,811
Potřebuju ještě.

12
00:00:25,067 --> 00:00:26,686
<i>...ovládl soutěž.</i>

13
00:00:26,687 --> 00:00:28,085
Gratuluji modrým.

14
00:00:28,086 --> 00:00:30,111
- Opravdu velmi dobře.
- Díky, šéfe.

15
00:00:30,227 --> 00:00:31,753
<i>Při večeři ke srazu...</i>

16
00:00:31,783 --> 00:00:33,135
Ročník ´91.

17
00:00:33,165 --> 00:00:34,275
<i>...u červených...</i>

18
00:00:34,305 --> 00:00:35,620
Kdo povede červený tým?

19
00:00:37,687 --> 00:00:39,448
- Já, šéfe.
- Tak pohyb.

20
00:00:39,478 --> 00:00:40,852
Pohyb, dámy.

21
00:00:40,853 --> 00:00:42,597
<i>...zazářila Elise.</i>

22
00:00:42,916 --> 00:00:45,176
Mám velkou pusu,
ale vím, jak ji použít.

23
00:00:45,206 --> 00:00:47,677
- Hezké, nádhera.
- Dobrá práce, dámy.

24
........