1
00:00:00,341 --> 00:00:02,121
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:02,151 --> 00:00:03,747
Ona se nezlepší.
Je hrozná.

3
00:00:03,777 --> 00:00:05,681
<i>Elise se opět zaměřila
na Carrie.</i>

4
00:00:05,711 --> 00:00:08,103
- Ticho, já mluvím.
- Nechci tě poslouchat.

5
00:00:08,133 --> 00:00:10,287
Jak chceš.
A Krupa ještě něco říkala.

6
00:00:10,317 --> 00:00:12,772
<i>Pak si ale našla další cíl,
Krupu.</i>

7
00:00:12,931 --> 00:00:15,211
Řekla jsem,
že tvůj naan chléb je sr*čka.

8
00:00:15,241 --> 00:00:17,270
- Tvoje názory mě nezajímají.
- Ne.

9
00:00:17,300 --> 00:00:18,808
<i>V kreativní kuřecí výzvě...</i>

10
00:00:18,838 --> 00:00:21,220
- Rozhodne poslední jídlo.
- Nádhera.

11
00:00:21,406 --> 00:00:22,498
Výrazné barvy.

12
00:00:22,528 --> 00:00:24,521
<i>Elise dostála svým slovům...</i>

13
00:00:24,551 --> 00:00:26,765
Gratuluji červenému týmu.

14
00:00:26,795 --> 00:00:29,572
<i>...a spolu s Elizabeth zařídila
červeným vítězství.</i>

15
00:00:29,602 --> 00:00:30,756
Já vyhrála.

16
00:00:30,786 --> 00:00:33,628
<i>Následně během služby
měl Monterray v modré kuchyni</i>

17
00:00:33,658 --> 00:00:35,316
<i>problémy na úseku ryb.</i>

18
00:00:35,346 --> 00:00:37,299
Rozpadla se,
nemohl jsem nic dělat.

19
00:00:37,329 --> 00:00:38,753
<i>...a se zástupcem šéfa, Scottem.</i>

20
00:00:38,783 --> 00:00:41,282
- Udělej to. - Udělám.
- Nas*r si. - Ty taky.

21
00:00:41,312 --> 00:00:43,274
<i>Chino to kazil u masa.</i>

22
00:00:43,304 --> 00:00:44,634
Pojď sem.

........