1
00:00:00,575 --> 00:00:02,368
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:02,398 --> 00:00:04,530
Tolik červených rondonů.
Celá armáda.

3
00:00:04,560 --> 00:00:07,635
<i>Šéf Ramsay chtěl
dobrovolníka k modrým...</i>

4
00:00:07,665 --> 00:00:09,208
- Kdo se hlásí?
- Já, šéfe.

5
00:00:09,367 --> 00:00:10,781
Ráda s chlapama pracuju.

6
00:00:10,811 --> 00:00:13,510
<i>...ale místo toho vybral Natalii.</i>

7
00:00:14,287 --> 00:00:16,921
<i>Následný rychlý
a zběsilý oběd s dětmi...</i>

8
00:00:17,062 --> 00:00:18,477
Jídlo tu hned bude.

9
00:00:18,557 --> 00:00:20,212
<i>...otestoval spolupráci týmů.</i>

10
00:00:20,242 --> 00:00:21,547
Pojďte, vydejte to.

11
00:00:21,577 --> 00:00:22,812
- Pohyb.
- Už jdu.

12
00:00:22,842 --> 00:00:25,447
<i>Červený tým propadl,
zatímco pokračovala válka</i>

13
00:00:25,477 --> 00:00:26,896
<i>mezi Carrie a Elise.</i>

14
00:00:26,926 --> 00:00:29,363
- Carrie, jsi zmatená.
- Dodělám to, kur*a.

15
00:00:29,393 --> 00:00:30,700
Chlapi, vzchopte se.

16
00:00:30,730 --> 00:00:32,582
<i>S organizací Natalie, modrý tým...</i>

17
00:00:32,612 --> 00:00:35,199
Pohyb, pohyb, pohyb.
Mluvte spolu, mluvte.

18
00:00:35,229 --> 00:00:37,947
<i>...dokráčel ve výzvě
k třetímu vítězství v řadě.</i>

19
00:00:37,977 --> 00:00:39,081
Gratuluji.

20
00:00:40,799 --> 00:00:41,824
Zdravím, dámy.

21
00:00:41,854 --> 00:00:44,669
<i>Při večerní službě
během rodinného večeru se...</i>

22
00:00:44,699 --> 00:00:45,778
Chceme jídlo.

23
00:00:45,808 --> 00:00:48,086
........