1
00:00:23,510 --> 00:00:24,970
Domov.

2
00:00:34,893 --> 00:00:35,893
Otče!

3
00:00:36,825 --> 00:00:37,977
Otče!

4
00:00:39,191 --> 00:00:40,191
Otče!

5
00:00:42,610 --> 00:00:43,748
Otče!

6
00:00:49,544 --> 00:00:53,061
Otče! Otče, to jsem já!
No tak, otče.

7
00:00:53,181 --> 00:00:56,161
- Nikdy neuvěříš tomu, kde jsem byla.
- Alenko.

8
00:00:56,281 --> 00:01:01,121
- Všechno to začalo s bílým králíkem,
chtěl mi vzít klobouk a pak... - Alenko?

9
00:01:01,942 --> 00:01:04,480
- Jsi to opravdu ty?
- Kdo jiný bych byla?

10
00:01:04,600 --> 00:01:07,317
Opravdu hodně dlouho
jsi byla pryč.

11
00:01:08,041 --> 00:01:11,215
- Mysleli jsme si, že jsi...
- Mysleli jste si, že jsem co?

12
00:01:11,335 --> 00:01:12,335
Mrtvá.

13
00:01:12,455 --> 00:01:16,100
Bílí králíci,
houseňáci bafající dýmku?

14
00:01:16,220 --> 00:01:18,598
Obří muchomůrky?
Kdo si myslí, že jsem? Hlupák?

15
00:01:18,718 --> 00:01:19,764
Proč by lhala?

16
00:01:19,884 --> 00:01:23,548
- Vaše dítě trpí sebeklamem.
- Trpí sebeklamem. - Vymýšlí si to.

17
00:01:23,668 --> 00:01:26,430
- Mohu ji vyléčit.
- Takže je to lhářka. - Je to lhářka.

18
00:01:26,550 --> 00:01:29,411
Nejsem lhářka.
Bylo to skutečné.

19
00:01:29,700 --> 00:01:32,312
A já to dokážu.

20
00:01:34,463 --> 00:01:37,543
1.01: <font color="#9966FF">Down the Rabbit Hole</font>

21
00:01:41,932 --> 00:01:45,017
Překlad: <font color="#9966FF">xtomas252, phoebess & Mischa</font>
Korekce: <font color="#9966FF">xtomas252</font>

22
00:02:10,918 --> 00:02:13,551
Zdá se, že jsi zase
odešel až po zavíračce, Leroyi.
........