1
00:00:00,398 --> 00:00:03,445
Ahojte. Prepáčte, že meškám.

2
00:00:03,508 --> 00:00:05,759
Už sa to viac nestane.

3
00:00:05,811 --> 00:00:07,628
Dobre, dnes budeme hovoriť

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,932
o klamstvách.

5
00:00:10,983 --> 00:00:14,185
Pamätáte sa, keď som vám
povedal, že už nebudem meškať?

6
00:00:14,270 --> 00:00:17,021
Klamal som.

7
00:00:17,106 --> 00:00:18,356
Čo sa ti stalo s rukou?

8
00:00:18,440 --> 00:00:19,941
Nie som si istý.

9
00:00:19,992 --> 00:00:24,579
Buď som buchol päsťou do steny
alebo chlapa s múrovanou tvárou.

10
00:00:24,646 --> 00:00:26,698
Either way, when I buy you a drink,

11
00:00:26,782 --> 00:00:29,584
povedal si, "Ďakujem."

12
00:00:29,651 --> 00:00:31,536
Pobil si sa v bare?

13
00:00:31,620 --> 00:00:33,654
- Neviem.
- Bol si v bare?

14
00:00:33,706 --> 00:00:37,625
Buď som bol v bare alebo
v obchode s TV, kde predávali chlast.

15
00:00:38,877 --> 00:00:41,129
Bola do toho zapletená žena?

16
00:00:41,180 --> 00:00:43,298
Áno. To je dobré.

17
00:00:43,349 --> 00:00:44,766
Pokračuj. Spolu
na to prídeme.

18
00:00:44,833 --> 00:00:46,801
Viem.

19
00:00:46,852 --> 00:00:49,637
Bol si v kovbojskom bare a bodol
si mechanického býka nožom na maslo

20
00:00:49,688 --> 00:00:53,141
a keď nezomrel,
buchol si mu do tváre.

21
00:00:53,192 --> 00:00:55,509
Oh môj bože. Presne. Ako to vieš?

22
00:00:55,561 --> 00:00:58,446
Minulú noc si ma opitý vytočil
a hovoril mi, aby som to nepovedala skupine,

23
00:00:58,513 --> 00:01:00,782
ktorej som to mimochodom nepovedala,

........