1
00:00:01,179 --> 00:00:03,044
<i>V předchozích dílech Hannibala...</i>

2
00:00:03,254 --> 00:00:07,173
- Abigail Hobbsová zabila Nicka Boylea.
- Nesmíme to nikomu říct.

3
00:00:07,224 --> 00:00:08,891
Mám o vás strach, Wille.

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,794
Tak naprosto soucítíte s vrahy,
které vaší mysli

5
00:00:11,812 --> 00:00:14,931
Jack Crawford předhodí,
že se v nich ztratíte.

6
00:00:16,965 --> 00:00:18,567
Možná bych měl
jít na sken mozku.

7
00:00:18,602 --> 00:00:21,988
- Cítíš se nestabilní?
- Je tu problém, Wille?

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,056
- Ztratil jste pojem o čase.
- Něco se se mnou děje.

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,122
Jsem váš přítel, Wille.

10
00:00:25,126 --> 00:00:28,277
Životy, co zachráníte,
mě nezajímají. Zajímá mě váš život.

11
00:00:28,311 --> 00:00:31,013
A váš život se
odděluje od reality.

12
00:04:15,100 --> 00:04:16,585
Cítím, jak mé nervy

13
00:04:16,619 --> 00:04:19,721
cvakají jako ozubená
kolečka horské dráhy

14
00:04:19,756 --> 00:04:23,559
a táhnou až k nevyhnutelnému pádu.

15
00:04:23,593 --> 00:04:25,494
Rychlé zvuky,
rychle to skončí.

16
00:04:25,528 --> 00:04:29,297
Abigail Hobbsová
propíchla Nicholase Boylea.

17
00:04:30,817 --> 00:04:33,134
Jako prasklý balónek.

18
00:04:37,390 --> 00:04:40,092
Vzala mu život.

19
00:04:40,826 --> 00:04:42,561
I vy jste vzal život.

20
00:04:42,595 --> 00:04:45,914
Jo. Jo, vy taky.

21
00:04:47,617 --> 00:04:50,986
Truchlíte, Wille.
Ne kvůli životu, co jste vzal,

22
00:04:51,037 --> 00:04:53,005
ale kvůli životu,
který byl vzat vám.
........