1
00:00:01,999 --> 00:00:02,999
<i>Hot In Cleveland</i>

2
00:00:02,999 --> 00:00:04,999
<i>natáčeno před publikem.</i>

3
00:00:04,999 --> 00:00:05,999
Ahoj, všichni.

4
00:00:05,999 --> 00:00:07,999
Naše společná narozeninová oslava se blíží

5
00:00:07,999 --> 00:00:10,999
a vím přesně, s kým ji chci strávit.

6
00:00:10,999 --> 00:00:12,999
Tento rok sem potkala muže, který mě opravdu zaujal.

7
00:00:12,999 --> 00:00:14,999
To by mohla být polovina Clevelandu.

8
00:00:16,999 --> 00:00:19,999
Je to profesor poezii, Robin York.

9
00:00:19,999 --> 00:00:22,999
Je tak duchovní a citlivý.

10
00:00:22,999 --> 00:00:24,999
No, já chci muže, které jsme potkaly

11
00:00:24,999 --> 00:00:26,999
na té akci s adopcí mazlíčků.

12
00:00:26,999 --> 00:00:29,999
Jmenuje se Rex.

13
00:00:29,999 --> 00:00:31,999
Nebo možná jméno jeho psa je Rex.

14
00:00:31,999 --> 00:00:34,042
No, teď když jsem zasnoubená

15
00:00:34,999 --> 00:00:36,999
samozřejmě nepotřebuji rande,

16
00:00:36,999 --> 00:00:38,999
což je dobrá věc, když si vzpomenu na ty šílence,

17
00:00:38,999 --> 00:00:40,999
co jste mi vždycky dohodily.

18
00:00:40,999 --> 00:00:42,999
Chlap s prsama, siamské dvojčata,

19
00:00:42,999 --> 00:00:45,999
chlap s ocáskem.

20
00:00:45,999 --> 00:00:47,999
Ale no tak. Ten poslední byl perfektní,

21
00:00:47,999 --> 00:00:48,999
až na ten ocásek.

22
00:00:48,999 --> 00:00:51,999
Slyšela ses teď?

23
00:00:51,999 --> 00:00:54,999
Ne, ne, tentokrát. Chci obchodní rande.

24
00:00:54,999 --> 00:00:56,999
Opravdu chci roli v filmu Wese O'Rourka.

25
00:00:56,999 --> 00:00:58,999
- Ten nezávislý filmový režisér?
- Hmm.
........