1
00:01:51,807 --> 00:01:55,935
V roce 1947, dva roky po válce...

2
00:01:55,978 --> 00:01:59,062
jsem odjel do toho,
čemu můj otec říkával...

3
00:01:59,106 --> 00:02:02,191
"Sodoma" severu: New Yorku.

4
00:02:03,277 --> 00:02:07,405
Říkali mi Stingo, což byla
přezdívka, kterou mě tehdy jmenovali.

5
00:02:07,406 --> 00:02:09,491
Pokud mě nějak jmenovali.

6
00:02:09,492 --> 00:02:13,578
Sotva jsem uspořil trochu peněz,
abych mohl napsat svůj román...,

7
00:02:13,579 --> 00:02:17,582
abych byl tím, čím jsem doufal
nebo snil, že budu - spisovatelem.

8
00:02:17,583 --> 00:02:19,659
Ale moje fantazie zůstávala tichá...

9
00:02:20,711 --> 00:02:23,796
nedotčená láskou, odcizením a smrtí.

10
00:02:26,967 --> 00:02:31,131
I ty laciné byty byly tehdy
na Manhattanu těžko k sehnání.

11
00:02:33,265 --> 00:02:36,302
A tak jsem začal mou objevnou cestu...

12
00:02:37,395 --> 00:02:40,479
na místě tak podivném,
jako je Brooklyn.

13
00:03:04,547 --> 00:03:06,586
Vím...

14
00:03:06,632 --> 00:03:10,760
Nedá vám ta růžová, co? To nikomu.

15
00:03:10,803 --> 00:03:14,931
No, můj poslední manžel
Saul, dostal svý výslužný.

16
00:03:14,974 --> 00:03:20,134
Stovky a stovky galonů této...
námořní přebytkové barvy.

17
00:03:20,187 --> 00:03:25,348
Hádám, že tu růžovou neměli
na lodích na co použít.

18
00:03:27,486 --> 00:03:29,526
Ok, beru to.

19
00:04:15,284 --> 00:04:17,277
Walt Whitman.

20
00:04:20,039 --> 00:04:24,167
"Yetta ohlásila příjezd
mladého spisovatele jihu

21
00:04:24,210 --> 00:04:26,294
do Etnického království
růžového paláce...

22
00:04:26,295 --> 00:04:30,465
Vaši sousedé vás zvou nahoru
k večeři do Sophiiny komnaty.

........