1
00:00:00,497 --> 00:00:01,970
<i>V předchozích dílech Havenu... </i>

2
00:00:02,009 --> 00:00:05,301
Tu fotku znám. Vražda
kolorádského děcka. Vypadá jako ty.

3
00:00:05,385 --> 00:00:07,082
Víš, vždycky se vrátíš
s jiným jménem,

4
00:00:07,087 --> 00:00:09,788
ale hluboko uvnitř
jsi vždycky stejná.

5
00:00:09,839 --> 00:00:13,075
Tvůj dotyk jsem poprvé cítil,
když jsi mi sem dala pusu.

6
00:00:13,159 --> 00:00:15,377
Pro tebe to byla
taková maličkost.

7
00:00:15,401 --> 00:00:19,331
Ale já už hrozně
dlouho nic necítil.

8
00:00:19,782 --> 00:00:21,583
- Ahoj, Nathane.
- Audrey Parkerová je mrtvá

9
00:00:21,668 --> 00:00:23,585
a hodně lidí půjde
Nathanovi po krku.

10
00:00:23,670 --> 00:00:25,594
Nevím, jestli jim
mohu stát v cestě.

11
00:00:25,638 --> 00:00:27,673
Mohla bys mě zabít
a dostat svou pomstu,

12
00:00:27,724 --> 00:00:30,976
žít zbytek života jako problémová,
nebo mě můžeš nechat naživu.

13
00:00:31,043 --> 00:00:33,762
Najdu Audrey.
Přesvědčím ji, aby mě zabila.

14
00:00:33,846 --> 00:00:36,291
- Potíže skončí navždy.
- Co je tohle za místo?

15
00:00:36,316 --> 00:00:39,050
- Jsem mrtvá?
- Jsi velmi živá.

16
00:00:39,102 --> 00:00:43,305
- Ale tohle místo a tihle lidi...
- To není skutečné.

17
00:00:43,489 --> 00:00:45,490
- Zase jsem slyšela Audreyin hlas.
- Co jsi slyšela?

18
00:00:45,525 --> 00:00:49,311
Mluvila o tom, že je uvězněná
na místě, které není skutečné.

19
00:00:49,315 --> 00:00:50,996
Takže myslíš, že Audrey je
pořád ve stodole,

20
00:00:51,030 --> 00:00:53,149
která ještě vybuchuje?

21
00:00:54,033 --> 00:00:59,938
........