1
00:00:00,200 --> 00:00:02,820
Připravit, hajzlíci.

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,340
Třídní války!

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,600
Mitchelle, Remu Doggu, chodba.
Jste předsunutá německá armáda.

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,000
Je 27. května 1940.

5
00:00:13,040 --> 00:00:15,400
Tisíce britských jednotek
uvázlo

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,240
na plážích v Dunkirku.

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,260
Francouzská pláž?
Pláž nahoře bez?

8
00:00:19,300 --> 00:00:22,800
Ne, Chantelle. Nevysvlékej se
a připrav se na bitvu!

9
00:00:31,760 --> 00:00:35,960
Zdravím, já jsem pan Schwimer.

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,160
Odkud jsi přišel?

11
00:00:38,200 --> 00:00:41,400
Až z Harvardu, slunečného
státu Kalifornie,

12
00:00:41,440 --> 00:00:43,400
hlásím se do služby, pane!

13
00:00:43,440 --> 00:00:45,480
Jo, děláme Dunkirk.

14
00:00:45,520 --> 00:00:47,840
Což znamená, že jdeš
asi o čtyři roky dřív, kámo.

15
00:00:47,880 --> 00:00:50,560
Vtípky.
Zbožňuju britský humor.

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,720
Korgiové s královnou, madam?

17
00:00:52,760 --> 00:00:54,280
Prosím, můžu dostat další lívanec?!

18
00:00:54,320 --> 00:00:56,840
Dobře, uklidněte se.
Posaďte se.

19
00:00:56,880 --> 00:00:58,920
Není to pošuk?

20
00:00:58,960 --> 00:01:01,800
Hej, panáčku.
Co tu sakra děláš?

21
00:01:01,840 --> 00:01:03,480
Tohle je moje třída.

22
00:01:03,520 --> 00:01:06,840
Neřekla ti to slečna Pickwellová?
Přebírám třídu K.

23
00:01:06,880 --> 00:01:10,360
........