1
00:00:13,701 --> 00:00:16,054
Krev je na matraci,
stole a podlaze.

2
00:00:16,154 --> 00:00:20,335
Našli jsme vlasy. I na klobouku,
který měla Nanna na večírku.

3
00:00:20,435 --> 00:00:22,835
- Kdo sem má přístup?
- Jeppe Hald.

4
00:00:22,935 --> 00:00:26,221
- Stopy po drogách.
- To je pro mě novinka.

5
00:00:26,482 --> 00:00:28,390
Chci vidět svého právníka.

6
00:00:28,490 --> 00:00:32,039
- Můj klient nesměl spát.
- Vyslýchal jste ho bez právníka?

7
00:00:32,141 --> 00:00:35,121
Mluvil jsem s ním u snídaně.
Je to snad výslech?

8
00:00:35,372 --> 00:00:37,702
Ten e-mail novináři poslal Morten.

9
00:00:37,802 --> 00:00:41,129
Znám ho dvacet let.
Proč by pomáhal Bremerovi?

10
00:00:41,229 --> 00:00:43,695
Koalice je nejdůležitější.

11
00:00:44,475 --> 00:00:48,516
Věříte v osud? Ještě před
pár dny šlo všechno tak dobře.

12
00:00:48,616 --> 00:00:53,535
Pak je zavražděna mladá dívka
a najednou se všechno změní.

13
00:00:54,412 --> 00:00:58,502
Dohodli jsme se,
že budeme hlavně myslet na kluky.

14
00:00:59,052 --> 00:01:00,854
Chci vědět, co se stalo.

15
00:01:01,464 --> 00:01:04,263
Byla znásilněna.
A byla zbita.

16
00:01:04,363 --> 00:01:08,435
Ale také je možné,
že ji nejdřív držel někde jinde.

17
00:01:08,523 --> 00:01:10,794
- Odřeniny?
- Ne, proleženiny.

18
00:01:10,894 --> 00:01:13,349
Pod nehty nic není
ani na jejím těle.

19
00:01:13,449 --> 00:01:16,114
Někdo jí vyčistil a ostříhal nehty.

20
00:01:16,214 --> 00:01:20,789
Ten chlap věděl, co dělá. Nebyl bych
překvapený, kdyby to neudělal poprvé.

21
00:01:20,944 --> 00:01:25,332
Samozřejmě, že tam budu.
Těším se na setkání s tvými rodiči.

........