1
00:00:01,335 --> 00:00:03,337
Je moc brzo na sodovku
bez cukru?

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,539
Není.

3
00:00:08,308 --> 00:00:10,310
Dobré ráno, June.

4
00:00:10,310 --> 00:00:12,379
Pojď. Posaď se.

5
00:00:12,379 --> 00:00:14,648
Proč jsi takhle oblečená?

6
00:00:14,648 --> 00:00:16,183
Je to přesně rok,

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,619
co ses nastěhovala
do New York city.

8
00:00:18,619 --> 00:00:21,054
Asi máš pravdu.

9
00:00:21,054 --> 00:00:22,756
- Je.
- Skončila jsi?

10
00:00:22,756 --> 00:00:24,691
Požádala jsem tě, aby sis sedla,
abychom si promluvily,

11
00:00:24,691 --> 00:00:27,027
abych tě, jako každý rok,
ohodnotila.

12
00:00:27,027 --> 00:00:29,096
To je hloupost.
Na to nemám čas.

13
00:00:29,096 --> 00:00:29,763
Přijdu pozdě do práce.

14
00:00:29,763 --> 00:00:32,266
- Máš déčko.
- Déčko?

15
00:00:32,266 --> 00:00:35,402
Všechno je to rozepsané
tady na papíře.

16
00:00:35,402 --> 00:00:37,104
Co jsem udělala, že jsem
si vysloužila déčko?

17
00:00:38,171 --> 00:00:39,273
To pověz ty mně.

18
00:00:43,744 --> 00:00:46,413
Bylo to pro tebe moc pomalé?

19
00:00:48,115 --> 00:00:59,084
1x15 - The D
Překlad: tarba

23
00:01:02,195 --> 00:01:04,064
Jóga, co?

24
00:01:04,064 --> 00:01:05,732
Děkuju, že jsi mě pozval,
Luthere.

25
00:01:05,732 --> 00:01:07,467
Přesně tohle jsem potřebovala.

26
........