1
00:00:03,576 --> 00:00:07,572
- Millsi! <i>- V minulých dílech...</i>
- Nebyl to požár v kuchyni, veliteli.

2
00:00:07,692 --> 00:00:09,875
Když jsem se díval
na mapu rizikových budov,

3
00:00:09,995 --> 00:00:13,494
došlo mi, že všechny ty žhářovy
cíle na ní byly. Je to hasič.

4
00:00:13,614 --> 00:00:17,567
- Stálá práce je těžko k mání.
- Kvůli tomu zakládáš ty požáry?

5
00:00:18,862 --> 00:00:20,585
Tak to asi budeš muset dokázat.

6
00:00:20,705 --> 00:00:25,159
Dostaneš 1 % jen za to,
že od našeho baru odejdeš.

7
00:00:25,279 --> 00:00:28,676
V pátek večer je
ochutnávka skotské.

8
00:00:28,796 --> 00:00:31,729
- Chtěl bys tam se mnou zajít?
- Moc rád.

9
00:00:31,849 --> 00:00:36,708
Dovolovat návštěvníkům svést se
na jakémkoliv voze je vážným porušením.

10
00:00:36,828 --> 00:00:40,249
- Jak se o tom dozvěděla?
- Máme tu práskače.

11
00:00:41,940 --> 00:00:45,774
- Oheň se přibližuje! - Přiznala jsem se
k zabití způsobené řízením pod vlivem.

12
00:00:45,894 --> 00:00:48,699
Můžeš se postarat
o Griffina a Bena?

13
00:00:51,560 --> 00:00:53,451
Myslím,
že jsi z těch kecek vyrostl.

14
00:00:53,571 --> 00:00:57,271
Griffine, nekopej prosím
do svého batohu. Rozmašíruješ si oběd.

15
00:00:58,005 --> 00:00:59,755
Víte, jak to bude, že jo?

16
00:00:59,875 --> 00:01:02,234
Moje sestra Christie vás
dneska vyzvedne ze školy

17
00:01:02,354 --> 00:01:05,054
a dneska zůstanete u ní,
protože mám směnu.

18
00:01:05,174 --> 00:01:08,860
Zítra nás čeká velký den,
takže vás ze školy vyzvednu dřív.

19
00:01:09,421 --> 00:01:12,379
- Tak se u oběda moc nezamažte.
- Říkal jsem ti, že nepojedu.

20
00:01:12,499 --> 00:01:13,872
Já vím, Griffine.

21
00:01:14,675 --> 00:01:16,618
Ale musíš. Griffine!
........