1
00:00:02,200 --> 00:00:04,700
Zdravím, lidi.
Promiňte, že jdu pozdě.

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,000
Měl jsem nějaké papírování.

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,100
Nolane, můžeš začít.

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,500
Co tě dnes trápí?

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,000
No, než začnu,

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,500
máš na sobě ženskou košili.

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,300
Dobře, neměl jsem papírování.

8
00:00:20,300 --> 00:00:21,900
Hledal jsem košili, po tmě.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
A v posteli se mi jedna naštěstí
povalovala i s nahou holkou.

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
A právě přichází.

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,800
Ahoj, zlatíčko.

12
00:00:31,900 --> 00:00:33,600
Teď, na vážné téma.

13
00:00:33,700 --> 00:00:36,300
Patricku, proč jsi Ed?

14
00:00:37,800 --> 00:00:39,100
Sedím na Nolanově místě,

15
00:00:39,200 --> 00:00:41,600
protože se chci dívat přímo na tebe.

16
00:00:41,700 --> 00:00:44,100
Poranil jsem si krk při autonehodě.

17
00:00:44,200 --> 00:00:46,500
A chlap vylezl z auta

18
00:00:46,500 --> 00:00:49,300
a praštil mě do krku.

19
00:00:49,400 --> 00:00:51,200
Ale jsi v pořádku.

20
00:00:51,300 --> 00:00:53,600
Myslím, že moje šílené schopnosti
jsou jasným důkazem toho,

21
00:00:53,700 --> 00:00:55,900
že jsem specialista na sebeovládání.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,800
Ve skutečnosti se můj
bezpečnostní pás zasekl

23
00:00:58,800 --> 00:01:02,800
a nemohl jsem dosáhnout
na páčidlo na mém zadním sedadle.

24
00:01:02,900 --> 00:01:04,100
Nepodstatné detaily.
........