1
00:00:05,370 --> 00:00:09,000
V minulém díle jste viděli:

2
00:00:13,690 --> 00:00:16,970
- Tuhle písničku nezpívej.
- Víš, kdo já jsem, debile?

3
00:00:29,500 --> 00:00:30,540
Kung Lao.

4
00:00:30,540 --> 00:00:34,050
Zítra začíná turnaj. Chci se usmířit.

5
00:00:34,050 --> 00:00:38,230
- Po deseti letech...
- Sám jsi se rozhodl opustit Chrám.

6
00:00:38,230 --> 00:00:40,900
To ty ses rozhodl
žít se ženou.

7
00:00:40,900 --> 00:00:44,360
Ale to tys mě opustil,
když jsem tě potřeboval nejvíc.

8
00:00:44,360 --> 00:00:48,780
Jen chci, abychom si rozuměli.
Může to být naše poslední příležitost.

9
00:00:48,780 --> 00:00:51,500
Odpal.

10
00:01:15,300 --> 00:01:21,650
MORTAL KOMBAT LEGACY II

11
00:01:29,650 --> 00:01:32,630
PŘED DESETI LETY

12
00:01:35,700 --> 00:01:37,040
Prosím.

13
00:01:37,040 --> 00:01:39,320
- Ještě kávu?
- Ano, prosím.

14
00:01:43,340 --> 00:01:48,160
- Řekneš mu, aby byl chvíli zticha?
- Sám víš, že ho máš rád.

15
00:01:57,660 --> 00:02:00,410
Můj táta už tě chce zabít.

16
00:02:04,950 --> 00:02:09,070
Myslíš, že bych teď s ním
o tom neměl mluvit?

17
00:02:09,650 --> 00:02:14,000
Až večer. Zatím ho schovej,
ať ho neztratíš.

18
00:02:31,000 --> 00:02:36,250
- Otevři kasu a naval ty prachy!
- Dobře, klid, vemte si všechno.

19
00:02:36,250 --> 00:02:38,600
Mazej zpátky sráči!

20
00:02:58,250 --> 00:03:01,250
SOUČASNOST

21
00:05:50,860 --> 00:05:54,820
Poručíku Strykere, slyšíte mě?
Váš signál se ztrácí.

22
00:05:54,820 --> 00:05:59,070
Ty jsi ten herec.
Co ty tady děláš?

........