1
00:00:09,751 --> 00:00:12,285
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:12,320 --> 00:00:15,054
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:15,088 --> 00:00:17,055
pravidelně setkávají

4
00:00:17,089 --> 00:00:19,256
kvůli sérii bezúčelných
konverzací.

5
00:00:19,290 --> 00:00:21,392
Toto je jedna z nich.

6
00:00:21,426 --> 00:00:22,961
- Tohle je test.
- Funguje to?

7
00:00:25,031 --> 00:00:28,201
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:28,235 --> 00:00:30,036
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:30,070 --> 00:00:33,073
- Zdravím. -...A malý
šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:33,107 --> 00:00:34,707
To je Karl Pilkington.

11
00:00:34,742 --> 00:00:36,309
Ahoj.

12
00:00:36,709 --> 00:00:41,709
Z anglických titulků
přeložil: Daw8ID

13
00:00:42,147 --> 00:00:44,816
Karle, určitě je ti známo, že máš
spoustu fanoušků i mezi celebritami.

14
00:00:44,850 --> 00:00:46,684
A také máš nového fanouška,
Warwicka Davise,

15
00:00:46,718 --> 00:00:49,353
což je herec malého vzrůstu a spousta lidí

16
00:00:49,387 --> 00:00:53,022
ho zná z filmů jako je "Návrat Jediho."
Objevil se i v sérii "Harryho Pottera."

17
00:00:53,057 --> 00:00:56,158
Měří metr a já a Ricky jsme s
ním před nedávnem pracovali.

18
00:00:56,192 --> 00:00:59,460
A ze všech filmových hvězd
se kterými jsme pracovali

19
00:00:59,495 --> 00:01:01,763
byl on jediným, kdo se chtěl bavit o...

20
00:01:01,797 --> 00:01:03,699
...samozřejmě, o panu K. Pilkingtonovi.

21
00:01:03,733 --> 00:01:07,302
- Chce se s tebou sejít, Karle.
- Jo.

22
00:01:07,337 --> 00:01:10,506
Je v pohodě?
........