1
00:00:55,645 --> 00:00:59,231
Kde je dítě?

2
00:00:59,265 --> 00:01:01,450
Dala jsem ho Declanu Toolovi,

3
00:01:01,484 --> 00:01:03,035
aby ho vzal
a vychoval v New Yorku.

4
00:01:03,069 --> 00:01:05,337
Cože jsi udělala?

5
00:01:05,371 --> 00:01:07,739
Myslela jsem,
že to tak bude nejlepší.

6
00:01:07,773 --> 00:01:11,543
- Ale ne. Musím jít.
- Ne, Elame, už jsou pryč.

7
00:01:13,546 --> 00:01:16,281
Odjeli vlakem.

8
00:01:22,121 --> 00:01:23,755
Nemůžu uvěřit, že jsi to udělala.

9
00:01:23,789 --> 00:01:25,640
Toole ho vychová
na dobrém místě.

10
00:01:25,675 --> 00:01:27,175
Nebylo to jeho dítě.
Byla moje.

11
00:01:27,226 --> 00:01:28,677
- Ona byla...
- Ona byla moje.

12
00:01:28,728 --> 00:01:30,728
To dítě bylo bílé.
Nebylo tvoje.

13
00:01:31,464 --> 00:01:33,982
To už nikdy neříkej.
Byla to moje holčička.

14
00:01:34,016 --> 00:01:35,851
Proč bys to dělala?

15
00:01:37,236 --> 00:01:40,238
Jdi ode mě pryč.

16
00:01:44,243 --> 00:01:47,162
Chtěla jsem ti dát
možnost to pochopit

17
00:01:47,196 --> 00:01:48,196
a stále mě milovat...

18
00:01:48,247 --> 00:01:51,700
Co?

19
00:01:51,751 --> 00:01:53,452
Ale mám dojem,
že už mě nemiluješ.

20
00:01:53,486 --> 00:01:56,088
To ani nemůžu,
po tom, cos udělala.

21
00:01:59,092 --> 00:02:00,675
Vypadni odsud.

22
00:02:00,710 --> 00:02:02,711
Vypadni!
Jdi si zase šlapat.

........