1
00:00:00,071 --> 00:00:02,211
PÁTEK 15:00
51 HODIN PŘED SVATBOU

2
00:00:02,277 --> 00:00:07,549
<i>Děti, do svatby Barneyho a Robin zbývaly
dva dny a všechno probíhalo bezchybně.</i>

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,551
Čekal jsem na nejvhodnější chvíli.
A můj příteli, ta chvíle...

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,253
Viděl jsem tě
s Robin u toho kolotoče.

5
00:00:15,069 --> 00:00:16,973
<i>Tak jo, jednu
chybičku to mělo.</i>

6
00:00:17,836 --> 00:00:19,703
<i>Volala mi o pomoc,</i>

7
00:00:19,738 --> 00:00:24,480
<i>a když jsem tam přišel, držel ses
v dešti za ruku s mou snoubenkou.</i>

8
00:00:28,176 --> 00:00:30,978
- Co to?
- Nic to!

9
00:00:31,013 --> 00:00:34,140
Prostě nic.
Kulový nic!

10
00:00:34,392 --> 00:00:37,260
Hele, neměl jsi čas,

11
00:00:37,262 --> 00:00:40,374
tak jsem jí šel pomoct najít medailonek,
který tam před lety zakopala.

12
00:00:40,409 --> 00:00:43,950
Nemohla ho najít, byla rozrušená,
držel jsem ji za ruku. To je všechno.

13
00:00:46,704 --> 00:00:48,614
Bezva! Jen jsem
si to chtěl vyjasnit.

14
00:00:48,649 --> 00:00:52,281
Jako parťák s parťákem.
Jsi můj nejlepší kamarád a svědek.

15
00:00:52,316 --> 00:00:53,726
Samozřejmě ti věřím.

16
00:00:53,996 --> 00:00:56,963
Ale no tak.
Nemusíš kvůli tomu brečet.

17
00:00:57,583 --> 00:00:59,332
O to nejde.

18
00:01:00,099 --> 00:01:05,005
- To byla skotská za šest set dolarů.
- Panebože.

19
00:01:08,685 --> 00:01:11,545
Snad Marshall stihne
tu předsvatební večeři.

20
00:01:11,547 --> 00:01:13,073
Děkuji, Linusi.

21
00:01:13,108 --> 00:01:16,192
Je někde ve Wisconsinu
v autě z půjčovny.

........