1
00:00:01,891 --> 00:00:04,131
BAD EDUCATION 2x06 - Fundraiser
Překlad: tarba

4
00:00:17,301 --> 00:00:18,801
No tak, synku, vždyť
to znáš!

6
00:00:21,891 --> 00:00:25,411
Martine, můžeš se stavit v galanterii?
Potřebuju čisté punčocháče.

7
00:00:25,507 --> 00:00:26,747
Dobrý nápad.

8
00:00:26,787 --> 00:00:32,707
Když tam budeš, tak kup do
zásoby i K-O-N-D-O-M-Y.

9
00:00:32,747 --> 00:00:33,867
O-K!

10
00:00:33,907 --> 00:00:35,987
Tati! Já umím hláskovat!

11
00:01:11,267 --> 00:01:12,467
To je šikula!

12
00:01:15,027 --> 00:01:17,027
Kdo byl ten cizák?

13
00:01:17,067 --> 00:01:19,187
Naše víla kmotřička.

14
00:01:19,227 --> 00:01:23,867
Víš, jak jsme krapítek trošičku
ve finančním problémku?

15
00:01:23,907 --> 00:01:25,067
Ne.

16
00:01:25,107 --> 00:01:28,267
Dokázal jsem proměnit
našich zbývajících 20 táců

17
00:01:28,307 --> 00:01:31,147
- na pěkné dva miliony.
- Pokračuj?

18
00:01:31,187 --> 00:01:35,907
Ten cizák je doktor Goodluck
Yultide Chuckwu-Akpo-Akpo.

19
00:01:37,627 --> 00:01:39,507
Ministr financí z Nigérie.

20
00:01:39,547 --> 00:01:43,667
- Panebože. - Chtěl krátkodobou půjčku
v hotovosti na zakoupení sporného

21
00:01:43,707 --> 00:01:47,147
naftového pole na venkově v Nigérii,
a nějaké léky pro jeho matku.

22
00:01:47,187 --> 00:01:50,587
Slíbil úroky až 1000%!

23
00:01:50,627 --> 00:01:52,507
Sakra.

24
00:01:52,547 --> 00:01:53,987
To je Fr-Asda cena.

25
00:01:55,707 --> 00:01:56,787
Ano!

26
00:02:03,107 --> 00:02:06,027
........