0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
staženo z www.AllSubs.org
Upravil : Beerman20

1
00:00:30,640 --> 00:00:33,000
(Chrápání)

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,200
(Klika od dveří se prudce třepe)

3
00:00:53,600 --> 00:00:55,360
Takže tys postřelil mýho tátu?

4
00:00:55,400 --> 00:00:56,760
Erm...

5
00:01:01,800 --> 00:01:03,240
Super.

6
00:01:03,280 --> 00:01:05,240
Dobře.

7
00:01:05,280 --> 00:01:07,640
Oh, dobře, oh, dobře. Oh!

8
00:01:07,680 --> 00:01:10,240
Koukám pořád tu je ten starej dobrej smrad, co?

9
00:01:10,280 --> 00:01:12,240
(Oba kašlou)

10
00:01:12,280 --> 00:01:15,440
Jo, stříleli jsme na holuby.
Byla to nehoda.

11
00:01:15,480 --> 00:01:18,560
– Byla tam chvilka odplaty...
– Jo no co už.

12
00:01:18,600 --> 00:01:23,360
Hele, víš, Iane,kdyby se to stalo před dvěma
týdny, musel bych tě seřezat.

13
00:01:23,400 --> 00:01:25,400
Já vím, já vím, jo jo.

14
00:01:25,440 --> 00:01:31,880
Ale erm... od té doby, co mě táta ponížil,
er... stal se z něj něco jako... můj nepřítel.

15
00:01:31,920 --> 00:01:33,720
Jo. (Odfrkne)

16
00:01:33,760 --> 00:01:36,400
– Jo. Chceš kafe nebo?
– Jo.

17
00:01:37,720 --> 00:01:39,720
Můj úhlavní nepřítel.

18
00:01:39,760 --> 00:01:41,800
Deane, proč to musíš pořád dělat?

19
00:01:42,800 --> 00:01:45,000
Abych ti ukázal, jak jsou ty dveře na hovno.

20
00:01:47,400 --> 00:01:49,400
To jsem věděl.

21
00:01:50,440 --> 00:01:55,880
Iane... dobrý dveře mluví
samy za sebe. Pořád a pořád.

22
00:01:55,920 --> 00:01:57,720
Mmm.

23
........