1
00:00:08,016 --> 00:00:11,419
Takže, Ede, vypadáš dnes
pěkně naštvanej.

2
00:00:11,487 --> 00:00:13,254
Co se sakra děje?

3
00:00:13,322 --> 00:00:15,857
No, jsem naštvaný,
protože žiju s tvým otcem

4
00:00:15,924 --> 00:00:17,859
v holobytu.

5
00:00:17,926 --> 00:00:20,561
Dali jsme naše peníze
na nákupy dohromady

6
00:00:20,612 --> 00:00:22,930
a on s nimi plýtvá,
nakupováním značkového masa

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,933
a dvouvrstvým prošívaným papírem

8
00:00:27,503 --> 00:00:29,704
No, vždycky měl vkus pro
skvělé věci.

9
00:00:31,874 --> 00:00:35,643
Nektar bohů.

10
00:00:35,711 --> 00:00:37,745
- Charlie?
- Jo.

11
00:00:37,813 --> 00:00:39,547
Vím, že si zrovna teď něčím procházíš,

12
00:00:39,614 --> 00:00:40,965
když tě, jak se vůbec jmenovala,
opustila,

13
00:00:41,049 --> 00:00:44,552
ale jak dlouho máš v plánu
chovat se divně?

14
00:00:44,620 --> 00:00:48,122
Chceš říct že jsem jasnou
kometou úžasnosti?

15
00:00:49,925 --> 00:00:51,843
Podívej, problémy se řeší tak,

16
00:00:51,927 --> 00:00:53,678
že si sedneš a vypovídáš se,

17
00:00:53,762 --> 00:00:55,429
jako zodpovědný dospělý.

18
00:00:58,267 --> 00:00:59,851
Byl jsem s touhle
holkou včera venku

19
00:00:59,935 --> 00:01:01,635
a máme neshody o tom,

20
00:01:01,687 --> 00:01:03,521
zda se máme vídat i nadále.

21
00:01:03,605 --> 00:01:06,607
Ale vyříkali jsme si to a je pryč.

22
00:01:06,658 --> 00:01:08,819
<i>Vím, že jsi tam!</i>

23
00:01:10,512 --> 00:01:12,780
........