1
00:00:31,193 --> 00:00:33,061
Trápí tě něco?

2
00:00:35,231 --> 00:00:37,365
Dobře, pamatuješ, jak jsi říkal,
že pojedeme na zvláštní místo,

3
00:00:37,367 --> 00:00:39,785
- než mi skončí dovolená?
- Jo.

4
00:00:40,687 --> 00:00:45,273
- Bylo tohle to místo,
co jsi měl na mysli? - Jo.

5
00:00:46,693 --> 00:00:50,194
- Proč?
- Jen tak. Ne, je to skvělé.

6
00:00:50,196 --> 00:00:51,530
Je to skvělé.

7
00:00:51,532 --> 00:00:54,800
Jen jsem se chtěla
ujistit. Prostě... jo.

8
00:00:55,002 --> 00:00:58,386
Měla jsi zřejmě
na mysli něco jiného?

9
00:00:58,388 --> 00:01:00,038
Dobře, pokud chceš,
abych byla upřímná,

10
00:01:00,040 --> 00:01:03,808
nemyslela jsem si, že budeme
jíst snídani z krabice na parkovišti.

11
00:01:04,810 --> 00:01:07,846
Myslím, že ti uchází souvislosti.

12
00:01:07,848 --> 00:01:09,814
- Opravdu? Jo?
- Jo.

13
00:01:09,816 --> 00:01:12,216
Jsme sami, ne?

14
00:01:12,218 --> 00:01:14,052
- Ano.
- Jsme sami, že?

15
00:01:14,054 --> 00:01:16,771
Jsme sami v autě.
A jedení v autě je součástí

16
00:01:16,773 --> 00:01:18,490
celé té retro
drive-in zkušenosti

17
00:01:18,492 --> 00:01:20,625
s polynéským nádechem, samozřejmě.

18
00:01:20,727 --> 00:01:22,661
Dobře, podívej, miluju <i>Rainbow</i>.

19
00:01:22,663 --> 00:01:25,246
Říkám jen, že je fajn
mít občas stůl.

20
00:01:25,248 --> 00:01:29,234
A číšníky. Možná dokonce
i romantickou scenérii.

21
00:01:29,836 --> 00:01:32,337
Copak tohle není romantické?

22
00:01:32,339 --> 00:01:34,239
........