1
00:00:00,220 --> 00:00:02,740
BAD EDUCATION 2x05 - Drugs
Překlad: tarba

2
00:00:06,460 --> 00:00:10,700
Podívej, já vím, že se ti myšlenka
na to, že jsem s Celií, nelíbí.

3
00:00:10,740 --> 00:00:12,740
Bylo to šílenství.

4
00:00:12,780 --> 00:00:16,180
Příliš mnoho červeného,
a pak v oparu vína,

5
00:00:16,220 --> 00:00:20,340
než se naděješ, tak si se starou
kamarádkou užíváš... sex vestoje.

6
00:00:20,380 --> 00:00:22,940
Zastav to auto.

7
00:00:22,980 --> 00:00:24,740
Zastav.

8
00:00:26,340 --> 00:00:30,020
Chyběl mi dotek ženy, Alfe.
Díky Celii jsem se cítil naživu.

9
00:00:30,060 --> 00:00:33,100
Její oči, její dotek,
její vůně.

10
00:00:33,140 --> 00:00:35,860
Pokud tě to utěší,
tak to netrvalo dlouho.

11
00:00:35,900 --> 00:00:39,540
Nandala to mojí prostatě.
Očividně je tip ťop.

12
00:01:11,660 --> 00:01:14,500
Ahoj, Rosie!
Mám pro tebe dáreček.

13
00:01:14,540 --> 00:01:16,220
Náramek přátelství?

14
00:01:16,260 --> 00:01:17,820
Je to jen taková blbinka,

15
00:01:17,860 --> 00:01:19,900
která ti připomene,
že tu pro tebe vždycky budu,

16
00:01:19,940 --> 00:01:22,260
nehledě na okolnosti, pořád.

17
00:01:22,300 --> 00:01:23,420
O nic nejde.

18
00:01:23,460 --> 00:01:25,620
Pokud to odstřihneš,
tak umřu.

19
00:01:26,700 --> 00:01:28,180
Díky.

20
00:01:28,220 --> 00:01:31,660
Celie, Fraser svezl
poradkyni ohledně drog,

21
00:01:31,700 --> 00:01:35,820
a zasekli se na cestě, takže
budeme potřebovat záložní plán.

22
00:01:35,860 --> 00:01:38,780
Dnes je den informací o drogách?
........