1
00:01:11,041 --> 00:01:17,201
ŠIMON A DUBY

2
00:02:35,001 --> 00:02:36,001
Drahoušku...

3
00:02:48,641 --> 00:02:52,441
LÉTO 1939

4
00:03:10,961 --> 00:03:17,161
14. ledna jsem se svou karavanou
čtyř mužů

5
00:03:17,321 --> 00:03:21,961
a tří ušlechtilých velbloudů
vyrazil do pouště.

6
00:03:24,161 --> 00:03:31,561
Měli jsme zásoby na 50 dní,
ale byli jsme pryč čtyři měsíce.

7
00:03:34,561 --> 00:03:40,081
Nechali jsme civilizaci za zády
a brzy jsme byli obklopeni pískem.

8
00:03:42,881 --> 00:03:46,401
Snažil jsem se najít úkryt před bouří
pro sebe a svého velblouda.

9
00:03:46,561 --> 00:03:49,361
Bouře zuřila nepřetržitě
po dva dny.

10
00:04:28,401 --> 00:04:31,801
Proč není jako všechny ostatní děti?

11
00:04:31,921 --> 00:04:35,321
Nemá žádné přátele, Karin.

12
00:04:35,441 --> 00:04:39,321
Nechce chodit plachtit,
nevyřezává si.

13
00:04:39,441 --> 00:04:42,561
Nikdy si nechce hrát, ani se nepouští
do rvaček jako ostatní kluci.

14
00:04:42,681 --> 00:04:44,481
Je doma a čte si.

15
00:04:44,601 --> 00:04:48,241
Knihy pro dospělé,
které mu dáváš.

16
00:04:48,561 --> 00:04:54,361
Jediný přítel, kterého má,
je ten zatracený strom, který šeptá,

17
00:04:54,481 --> 00:04:55,601
jak tvrdí.

18
00:04:55,761 --> 00:05:00,561
Ale já jsem to vymyslela.
S kolem ušetříme za tramvaj.

19
00:05:00,681 --> 00:05:03,121
Tady nejde o peníze.
Copak to nechápeš?

20
00:05:03,241 --> 00:05:07,201
Chozením na tu snobskou školu
se to jenom zhorší.

21
00:05:07,321 --> 00:05:10,161
Mohl by si tam najít přátele.

22
00:05:10,241 --> 00:05:14,841
Šel tam úplně sám a přihlásil se.
........