1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
<i>Jakmile jsou slova napsána,</i>

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,400
<i>mohou být tím nejjemnějším
vyjádřením lidské duše.</i>

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,000
<i>Ale to léto, kdy poetická
horečka postihla Candleford,</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,040
<i>už tolik obohacující nebylo.</i>

5
00:00:14,360 --> 00:00:15,760
<i>Kdo by si představil</i>

6
00:00:15,760 --> 00:00:18,760
<i>že soused se může tak nelítostně
obrátit proti sousedovi</i>

7
00:00:18,760 --> 00:00:20,960
<i>kvůli rýmům a veršům?</i>

8
00:00:22,120 --> 00:00:26,760
<i>Jakmile jsou jednou slova napsána
na papír, nelze je vzít zpět.</i>

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,560
<i>Jsou ve světě,</i>

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,560
<i>v dobrém i ve zlém.</i>

11
00:00:30,560 --> 00:00:33,560
<i>Mohou chřadnout nebo přetrvat.</i>

12
00:00:33,560 --> 00:00:35,880
<i>Slova mohou být nebezpečná věc.</i>

13
00:00:35,880 --> 00:00:40,120
<i>Mohou nalézt vyjádření,
když ho čekáme nejméně.</i>

14
00:00:42,520 --> 00:00:45,840
<i>Nebo nás mohou nadobro opustit.</i>


00:00:51,520 --> 00:00:55,840
Přeložila:
Rea_z1982@yahoo.es

15
00:01:29,040 --> 00:01:31,640
A vítěz dostane cenu a trofej

16
00:01:31,640 --> 00:01:34,920
a jeho báseň otisknou!

17
00:01:34,920 --> 00:01:39,040
Vždycky jsem si myslela, že se
stydíš ukazovat své psaní, Lauro.

18
00:01:39,040 --> 00:01:43,440
Ale když to má být soutěž
a já se nazývám spisovatelem,

19
00:01:43,440 --> 00:01:45,760
nebylo by to něco, kdybych to vyhrála?

20
00:01:45,760 --> 00:01:48,400
Lidé čtou Chronicle už v celém hrabství.

21
00:01:48,400 --> 00:01:50,920
To zní skvěle, drahoušku.

22
00:01:51,920 --> 00:01:54,920
Ve svém deníku máš tolik básní.

........