1
00:00:19,793 --> 00:00:25,908
Všechny postavy v tomto filmu jsou smyšlené
a nejsou podle žádné živé či mrtvé osoby.
Jakákoliv podobnost, je čistě náhodná.

2
00:00:37,984 --> 00:00:40,954
Během natáčení filmu nebylo ublíženo
žádnému zvířeti.

3
00:01:35,132 --> 00:01:41,132
Jméno jako jméno. Není moudré používat to své.
Tuco ve filmu Hodný, Zlý a Ošklivý.

4
00:01:45,209 --> 00:02:01,903
<i>POUŠŤ SMRTI,
AFGÁNISTÁN</i>

5
00:03:10,657 --> 00:03:13,387
Buďte pozdraven.

6
00:03:13,860 --> 00:03:16,761
Buďte pozdraven.

7
00:03:20,166 --> 00:03:22,157
Mír s vámi.

8
00:03:36,449 --> 00:03:38,713
Řekl jsem, abys ho nezabil.

9
00:03:38,818 --> 00:03:40,183
Ještě žije.

10
00:03:41,955 --> 00:03:43,149
Dívejte.

11
00:05:14,647 --> 00:05:15,875
Chceš čokoládu?

12
00:05:25,124 --> 00:05:27,115
Kvalitní semtex.

13
00:05:28,061 --> 00:05:30,757
Každý balíček je schopen
vyhodit do vzduchu tuto továrnu.

14
00:05:31,331 --> 00:05:33,231
A on jich má sebou šest.

15
00:05:34,834 --> 00:05:38,065
Pokud nezačnu mluvit,
zabiješ mě.

16
00:05:39,105 --> 00:05:40,265
A co když to chci?

17
00:05:41,107 --> 00:05:42,836
Chceš medaili za hrdinství?

18
00:05:42,942 --> 00:05:44,876
Zasraný zmetku.

19
00:05:47,714 --> 00:05:51,150
Trochu peněz a
bezpečný přechod hranic.

20
00:05:52,618 --> 00:05:54,813
Mohu vám toho říct hodně.

21
00:05:54,921 --> 00:05:56,821
Vedle je elektrikář...

22
00:05:57,123 --> 00:05:58,784
mimo jiné je to taky agent RAW

23
00:05:58,891 --> 00:06:00,688
Kam mě to vedete?
-Hni se.
........