1
00:00:04,125 --> 00:00:05,525
Ahoj.

2
00:00:05,527 --> 00:00:06,893
Ahoj, strejdo Nathane.

3
00:00:06,895 --> 00:00:08,845
Ahoj. Nemáš hlad?
Adam udělal koktejl.

4
00:00:08,847 --> 00:00:10,847
Jo, je to novinka, co teď
prodáváme v kavárně.

5
00:00:10,849 --> 00:00:13,967
Jsou v tom řasy, ryby,
olej, chaluhy a plankton.

6
00:00:13,969 --> 00:00:15,785
A troška borůvek.

7
00:00:20,776 --> 00:00:22,125
Moc sladké?

8
00:00:22,127 --> 00:00:24,961
Spíš jakoby někdo hodil
zmrzlinu do bazénu.

9
00:00:26,097 --> 00:00:28,565
Jak to, že strejda nemusí jíst,
ale já musím sníst všechno?

10
00:00:28,567 --> 00:00:30,583
Tvůj strýček našemu podniku
věnoval spoustu peněz.

11
00:00:30,585 --> 00:00:31,935
Nevěnoval. Vypůjčil.

12
00:00:31,937 --> 00:00:32,852
A jako náš partner...

13
00:00:32,853 --> 00:00:34,920
Ne partner. Jen chlap,
kterému vás bylo líto.

14
00:00:34,923 --> 00:00:37,274
Proto nemusí jíst, co mu dáme.

15
00:00:37,276 --> 00:00:39,693
Teď už to dojez
a jdi se připravit do školy.

16
00:00:39,695 --> 00:00:41,911
Když už mluvíme o půjčkách...

17
00:00:41,913 --> 00:00:43,413
Díky. Máma už zase
žadonila o nájemné.

18
00:00:43,415 --> 00:00:44,698
Neboj, vrátíme ti to.

19
00:00:44,700 --> 00:00:46,616
Ta kavárna nám teď
zrovna nevynáší.

20
00:00:46,618 --> 00:00:47,751
Ale jak se říká:

21
00:00:47,753 --> 00:00:50,003
Nové podniky jsou
ve ztrátách jen prvních...

22
00:00:50,005 --> 00:00:51,288
deset let.

23
........