1
00:00:02,391 --> 00:00:04,141
Takže,

2
00:00:04,143 --> 00:00:07,044
všiml jsem si, že nikdo
z vás nepřijal mě pozvání

3
00:00:07,046 --> 00:00:09,256
na vražednou párty plnou záhad.

4
00:00:09,319 --> 00:00:10,164
Jo.

5
00:00:10,166 --> 00:00:12,316
Chystali jsme se to udělat.

6
00:00:12,318 --> 00:00:13,784
Nechystali, protože
to bylo už před týdnem

7
00:00:13,793 --> 00:00:15,743
a nikdo nepřišel!

8
00:00:16,822 --> 00:00:18,706
Takže, jestli chcete odhalit,
kdo bodl

9
00:00:18,708 --> 00:00:20,607
Koothrappaliho do
zad zbraní lhostejnosti…

10
00:00:20,609 --> 00:00:22,827
byli jste to vy!

11
00:00:22,829 --> 00:00:25,112
To se nepočítá jako záhada.

12
00:00:25,114 --> 00:00:27,348
Všichni jsme věděli, proč to děláme.

13
00:00:28,383 --> 00:00:30,751
Promiň nám to, Raji.

14
00:00:30,753 --> 00:00:32,336
Mohli bychom to udělat příští týden.

15
00:00:32,338 --> 00:00:34,472
Ne, to nepůjde, promiň.

16
00:00:34,474 --> 00:00:36,407
V pořádku, vím, na co narážíte.

17
00:00:36,409 --> 00:00:38,459
Takže už žádné
vražedné, záhadné večírky.

18
00:00:38,461 --> 00:00:39,944
- Super, díky.
- Chvála bohu.

19
00:00:39,946 --> 00:00:41,812
Protože jsem vymyslel
něco mnohem lepšího.

20
00:00:41,814 --> 00:00:43,564
- Proč?
- Ale no tak.

21
00:00:43,566 --> 00:00:45,015
Poslouchejte.

22
00:00:45,017 --> 00:00:46,250
Zahrajeme si

23
00:00:46,252 --> 00:00:48,803
na hledače pokladů,
jako na M. I. T.
........