1
00:01:37,120 --> 00:01:40,430
Sbohem, Livuško

2
00:01:49,040 --> 00:01:52,715
Nemáš ten zahnutej klíč?
Nikdy ho nikdo nevrátí...

3
00:02:01,120 --> 00:02:03,350
DRUHÁ BOMBA
V POPELÁŘSKÉM VOZE.

4
00:02:03,640 --> 00:02:05,153
OČEKÁVÁ SE ODVETA.

5
00:02:26,600 --> 00:02:27,510
Proboha!

6
00:02:28,040 --> 00:02:28,950
Proboha!

7
00:02:29,640 --> 00:02:30,629
Tony!

8
00:02:31,360 --> 00:02:32,349
Tony!

9
00:02:35,080 --> 00:02:37,548
Bože můj, Tony,
jsi v pořádku?

10
00:02:38,480 --> 00:02:40,710
- Strýček Ben.
- Co se stalo?

11
00:03:14,880 --> 00:03:17,030
Co tu děláš?

12
00:03:17,200 --> 00:03:20,829
Nějakej pitomec ukrad
ze společenský místnosti video.

13
00:03:23,080 --> 00:03:25,913
Veřejný nepřítel!
To je bezvadnej film.

14
00:03:26,080 --> 00:03:28,389
Je pro naší třídu.
Zrovna jsem ho přehrála.

15
00:03:28,560 --> 00:03:29,913
Už musíme jít.

16
00:03:30,160 --> 00:03:32,628
Království za starý filmy.
Jak my?

17
00:03:32,840 --> 00:03:35,673
Jen kamarád ze třídy, jasný?

18
00:03:40,320 --> 00:03:43,118
- Tvoje máma má ráda levanduli.
- Budu za minutu hotová.

19
00:03:43,320 --> 00:03:44,548
- Pan Soprano?
- Ano.

20
00:03:44,800 --> 00:03:47,553
- Jsem Noah Tannenbaum.
- Těší mě.

21
00:03:47,760 --> 00:03:51,230
Díky za to video. S tím zařízením
od Bose je to úplně něco jinýho.

22
00:03:51,440 --> 00:03:52,998
Jste fanda do filmů?

........