1
00:00:02,552 --> 00:00:05,054
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:05,056 --> 00:00:07,173
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:07,175 --> 00:00:10,726
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:10,728 --> 00:00:14,063
<i>Sestrojil jsem ho,
aby předvídal teroristické útoky.</i>

5
00:00:14,065 --> 00:00:15,898
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:15,900 --> 00:00:19,401
<i>Násilné zločiny,
které se stávají obyčejným lidem.</i>

7
00:00:19,403 --> 00:00:21,737
<i>Vláda považovala
tyhle lidi za nepodstatné.</i>

8
00:00:21,739 --> 00:00:24,240
<i>My ne.</i>

9
00:00:24,242 --> 00:00:29,195
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:29,197 --> 00:00:30,913
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:30,915 --> 00:00:36,036
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,
když se objeví vaše číslo, najdeme si vás.</i>

12
00:00:36,086 --> 00:00:37,744
Person of Interest
3x02 - Nothing to Hide

13
00:00:37,794 --> 00:00:41,110
Překlad: Jacquesssan, Russell a Miki226
Korekce: Miki226
www.neXtWeek.cz

14
00:00:41,160 --> 00:00:42,881
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Přečas: badboy.majkl

15
00:00:43,712 --> 00:00:45,767
<i>Vše je připraveno.</i>

16
00:00:45,802 --> 00:00:47,822
<i>Dobře, začneme.</i>

17
00:01:22,762 --> 00:01:24,132
Tohle dělává.

18
00:01:25,602 --> 00:01:27,572
Má rád své soukromí.

19
00:01:28,212 --> 00:01:30,522
Nemůžete se zlobit,
že jsem to zkusila.

20
00:01:34,562 --> 00:01:35,682
Pro tebe.

21
00:01:39,212 --> 00:01:40,602
Dobré ráno,
slečno Shawová.

22
00:01:41,082 --> 00:01:41,962
Dobré ráno.

........