1
00:00:31,443 --> 00:00:33,578
Na gauči je ještě spousta místa.

2
00:00:33,579 --> 00:00:36,180
Tohle je můj oblíbený poštář.

3
00:00:37,182 --> 00:00:38,316
Právě ses přistěhoval.

4
00:00:38,317 --> 00:00:39,784
Jak to, že už máš
oblíbený polštář?

5
00:00:39,818 --> 00:00:41,586
Můj zadek má své nároky.

6
00:00:46,458 --> 00:00:48,426
Ty sleduješ Světovou sérii
dětské ligy?

7
00:00:48,460 --> 00:00:50,428
Na žádný z mých zápasů
jsi nikdy nepřišel.

8
00:00:50,462 --> 00:00:51,596
Tyhle děcka neznám,

9
00:00:51,597 --> 00:00:54,031
takže se nemusím stydět,
když to zvořou.

10
00:00:56,969 --> 00:01:00,338
Vy být milejší k váš syn,
nebo nejít do Nebe.

11
00:01:00,372 --> 00:01:01,606
Nebe neexistuje.

12
00:01:01,607 --> 00:01:05,076
Je to jen lež, která má
blbečkům zabránit, aby vyšilovali.

13
00:01:05,110 --> 00:01:07,545
- To vzít zpátky. Nebe být.
- Nebe není.

14
00:01:07,546 --> 00:01:09,580
- Nebe být, vy <i>diablo.</i>
- Nebe není.

15
00:01:09,581 --> 00:01:10,715
<i>- Diablo.
- Nebe není.</i>

16
00:01:10,716 --> 00:01:11,716
<i>- Diablo.
- Nebe není!</i>

17
00:01:13,452 --> 00:01:14,452
A Simmons pustil míček.

18
00:01:14,486 --> 00:01:16,621
Podívejte na jeho otce.

19
00:01:16,655 --> 00:01:18,723
Raději by byl kdekoli jinde
nežli tady.

20
00:01:18,724 --> 00:01:19,957
Vidíš?

21
00:01:19,992 --> 00:01:21,525
A jak víš, že mi to nešlo?

22
00:01:21,526 --> 00:01:22,960
Nikdy jsi na zápas nepřišel.

23
........