1
00:00:01,199 --> 00:00:02,325
<i>V předchozích dílech Hannibala...</i>

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,471
Vrstvy a vrstvy lží

3
00:00:04,596 --> 00:00:07,549
zrazené smutným
zábleskem v očích dítěte.

4
00:00:07,574 --> 00:00:09,212
Jak jste se cítil, když jste
viděl Marissu Shoreovou

5
00:00:09,337 --> 00:00:12,331
- nabodnutou v jeho pokoj
s parožím? - Provinile.

6
00:00:12,356 --> 00:00:14,111
Protože jste ji nemohl zachránit?

7
00:00:14,236 --> 00:00:16,273
Protože jsem měl pocit,
že jsem ji zabil.

8
00:00:16,298 --> 00:00:19,465
Náš přítel Will vypadá,
jako by ho něco pronásledovalo.

9
00:00:19,490 --> 00:00:21,706
Nevíme, jaké noční
můry leží stočené

10
00:00:21,731 --> 00:00:25,227
- pod Willovým polštářem.
- V noci nechávám ve svém domku

11
00:00:25,252 --> 00:00:26,408
rozsvícená světla.

12
00:00:26,433 --> 00:00:30,636
A kráčím přes pole.
Když se z velké dálky ohlédnu,

13
00:00:30,661 --> 00:00:34,949
je ten dům jako loď na moři.
Jen tehdy se cítím bezpečně.

14
00:00:34,974 --> 00:00:38,105
- Děti nás přenáší do našeho
dětství. - Co vidíte, Wille?

15
00:00:38,130 --> 00:00:41,308
Will možná cítí tah života
dřív než FBI, dřív než vy.

16
00:00:41,333 --> 00:00:44,346
- Potřebuje kotvu, Jacku.
- Kam jdete?

17
00:00:44,712 --> 00:00:46,350
Chci jít domů.

18
00:01:53,028 --> 00:01:54,463
Ztratil jste se?

19
00:01:55,431 --> 00:01:57,398
Cože?

20
00:01:57,766 --> 00:01:59,867
Jak se jmenujete?

21
00:02:00,135 --> 00:02:01,871
Will Graham.

22
00:02:02,939 --> 00:02:05,674
Víte, kde jste, pane Grahame?

........