1
00:00:02,144 --> 00:00:05,214
- Co je to?
- 1751. To je číslo mého odznaku.

2
00:00:05,334 --> 00:00:10,154
Máme pádný důvod věřit, že si nějaký
žhář vzal na mušku Kellyho Severida.

3
00:00:10,274 --> 00:00:12,046
<i>V minulých dílech...</i>

4
00:00:12,166 --> 00:00:14,990
Budu muset nechat
uzavřít další dvě stanice.

5
00:00:15,110 --> 00:00:18,754
- Vaše stanice jsou na seznamu.
- Vy jste ti noví. - Jeff Clarke, pane.

6
00:00:18,874 --> 00:00:22,436
Doufala, že tam budete
mýma ušima a očima.

7
00:00:22,556 --> 00:00:25,476
Oznamuji vám, že budu
kandidovat na prezidenta odboru,

8
00:00:25,596 --> 00:00:27,505
a ocenil bych vaši podporu.

9
00:00:28,017 --> 00:00:29,281
Casey, polez!

10
00:00:30,332 --> 00:00:31,347
Casey!

11
00:00:31,637 --> 00:00:33,906
Říkal jsi, že se miminko
narodí o Díkůvzdání.

12
00:00:34,026 --> 00:00:38,538
- Kdy naposled jste spolu vy dva...
- Naznačuješ, že není moje?

13
00:00:38,830 --> 00:00:42,025
- Jak se ti vede?
- Vede se mi skvěle. - Opatruj se.

14
00:00:42,874 --> 00:00:43,932
Ano, pane.

15
00:00:45,115 --> 00:00:48,457
- Řízení pod vlivem.
- Kde je řidič? - Heather? - Děti.

16
00:00:48,577 --> 00:00:52,394
- Jsou u jejich chůvy.
- Postarám se o to! - Moc mě to mrzí.

17
00:00:57,799 --> 00:00:58,814
Ahoj.

18
00:00:59,946 --> 00:01:01,593
Vrátila ses dřív.

19
00:01:01,713 --> 00:01:05,388
Jo, dva týdny máminých lekcí
o přirozeném porodu mi stačily.

20
00:01:05,508 --> 00:01:07,589
Dej sem ruku. Cítíš to?

21
00:01:08,784 --> 00:01:11,410
Poslední dva dny
strašně moc kope.

22
00:01:11,816 --> 00:01:13,490
Asi jsi miminku chyběl.
........