1
00:01:37,120 --> 00:01:39,350
PANOPTlKUM

2
00:01:43,640 --> 00:01:46,712
-Dej si baklažán.
-Říkal jsem, že nemám hlad.

3
00:01:46,960 --> 00:01:49,394
Ani jídlo si od matky nevezmeš!

4
00:01:49,640 --> 00:01:51,631
Můžeš se držet tématu?

5
00:01:51,840 --> 00:01:55,230
Jistě, jistě.
Věříš svýmu strýčkovi.

6
00:01:55,400 --> 00:01:57,072
Nic jsem s ním nechystala.

7
00:01:57,280 --> 00:02:00,113
Rád bych věděla,
o čem to mluvíš.

8
00:02:00,320 --> 00:02:02,197
-Zeptej se bratra.
-Jsem tady,

9
00:02:02,400 --> 00:02:05,039
abych to srovnal,
když je teď Janice pryč.

10
00:02:05,240 --> 00:02:08,835
Barbara mě sem pozvala.
Kromě toho ti nemám co říct!

11
00:02:09,040 --> 00:02:11,998
Nemůžeš tu s námi bydlet.
Promiň,

12
00:02:12,200 --> 00:02:15,078
-ale Tom to nedovolí.
-Janice měla pravdu.

13
00:02:15,280 --> 00:02:17,191
Do toho ústavu se nevrátím!

14
00:02:17,400 --> 00:02:20,517
Máš pravdu.
Do Green Grove už tě nevezmou.

15
00:02:20,720 --> 00:02:24,190
-Urážela personál!
-Možná bysme s Tomem měli...

16
00:02:24,400 --> 00:02:27,392
Ne, ne, ne, ne.
Nenech se zmanipulovat.

17
00:02:27,600 --> 00:02:29,272
Máš svůj vlastní život.

18
00:02:29,480 --> 00:02:33,029
Kdybys měla matku, která v sobě
má aspoň špetku vděčnosti.

19
00:02:33,280 --> 00:02:36,352
-Ale to nemáš.
-Učí se od tvý ženy.

20
00:02:36,560 --> 00:02:37,834
To už je příliš!

21
00:02:38,200 --> 00:02:41,590
Kolikrát ti Carmela říkala,
ať bydlíš u nás!

22
00:02:44,080 --> 00:02:45,957
........