1
00:00:01,714 --> 00:00:04,742
- Co je to?
- 1751. To je číslo mého odznaku.

2
00:00:04,862 --> 00:00:09,616
Máme pádný důvod věřit, že si nějaký
žhář vzal na mušku Kellyho Severida.

3
00:00:09,736 --> 00:00:11,483
<i>V minulých dílech...</i>

4
00:00:11,603 --> 00:00:14,387
Budu muset nechat
uzavřít další dvě stanice.

5
00:00:14,507 --> 00:00:18,101
- Vaše stanice jsou na seznamu.
- Vy jste ti noví. - Jeff Clarke, pane.

6
00:00:18,221 --> 00:00:21,734
Doufala, že tam budete
mýma ušima a očima.

7
00:00:21,854 --> 00:00:24,733
Oznamuji vám, že budu
kandidovat na prezidenta odboru,

8
00:00:24,853 --> 00:00:26,735
a ocenil bych vaši podporu.

9
00:00:27,242 --> 00:00:28,487
Casey, polez!

10
00:00:29,526 --> 00:00:30,526
Casey!

11
00:00:30,814 --> 00:00:33,051
Říkal jsi, že se miminko
narodí o Díkůvzdání.

12
00:00:33,171 --> 00:00:37,621
- Kdy naposled jste spolu vy dva...
- Naznačuješ, že není moje?

13
00:00:37,911 --> 00:00:41,061
- Jak se ti vede?
- Vede se mi skvěle. - Opatruj se.

14
00:00:41,901 --> 00:00:42,943
Ano, pane.

15
00:00:44,112 --> 00:00:47,408
- Řízení pod vlivem.
- Kde je řidič? - Heather? - Děti.

16
00:00:47,528 --> 00:00:51,292
- Jsou u jejich chůvy.
- Postarám se o to! - Moc mě to mrzí.

17
00:00:56,725 --> 00:00:57,725
Ahoj.

18
00:00:58,844 --> 00:01:00,467
Vrátila ses dřív.

19
00:01:00,587 --> 00:01:04,211
Jo, dva týdny máminých lekcí
o přirozeném porodu mi stačily.

20
00:01:04,331 --> 00:01:06,383
Dej sem ruku. Cítíš to?

21
00:01:07,564 --> 00:01:10,153
Poslední dva dny
strašně moc kope.

22
00:01:10,555 --> 00:01:12,205
Asi jsi miminku chyběl.
........