1
00:00:05,756 --> 00:00:08,342
Otoč se.
Sundej si kalhoty.

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,307
Stáhni si spodky.

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,187
Otoč se.

4
00:00:22,231 --> 00:00:25,108
Teď se ohni.

5
00:00:25,108 --> 00:00:27,986
Dobře-- vstaň.

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,239
Otoč se.

7
00:00:30,239 --> 00:00:33,867
Přesunujeme se do zadržovací cely.

8
00:00:42,251 --> 00:00:45,420
Tyhle jsou pro tebe, Danieli.

9
00:00:47,714 --> 00:00:50,592
Mám vzít tvoje vězeňské oblečení.

10
00:01:11,989 --> 00:01:15,075
Nechceš něco na pití?

11
00:01:15,075 --> 00:01:18,120
Co?

12
00:01:18,120 --> 00:01:23,834
Až se vrátím, tak ti můžu
donést něco na pití.

13
00:01:23,834 --> 00:01:25,169
Kolu.

14
00:01:25,169 --> 00:01:27,045
Studenou?

15
00:01:27,045 --> 00:01:30,299
Jasně.

16
00:01:34,928 --> 00:02:00,913
RECTIFY 1x01 - Always There
Překlad: tarba

17
00:02:04,458 --> 00:02:06,627
Nevím, proč nejedeš s námi.

18
00:02:06,627 --> 00:02:09,379
Něco je špatně s karmou,
máti.

19
00:02:09,379 --> 00:02:11,256
Karma či ne, máme zpoždění.

20
00:02:11,256 --> 00:02:13,550
Připrav si občanku
a sundej si všechny šperky.

21
00:02:13,550 --> 00:02:15,594
Poslední dobou jsem tam
bývala častěji, než vy.

22
00:02:15,594 --> 00:02:17,429
Vím, jak to chodí.

23
00:02:17,429 --> 00:02:19,515
Ted junior volá.

24
00:02:19,515 --> 00:02:20,599
........