1
00:00:00,780 --> 00:00:02,902
<i>V předchozích dílech The Bridge...</i>

2
00:00:02,978 --> 00:00:05,064
A kurva!

3
00:00:09,049 --> 00:00:12,545
Bobe, přemýšlel jsem
o ní, speciálním způsobem.

4
00:00:14,406 --> 00:00:16,197
A je to tu.

5
00:00:16,317 --> 00:00:18,426
Co to děláš, Davide?

6
00:00:20,240 --> 00:00:22,626
Zpátky. Běžte zpátky!

7
00:00:23,017 --> 00:00:24,550
Co se sakra děje?

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,302
Bomba byla aktivována.
Ať vaši odstřelovači čekají.

9
00:00:27,310 --> 00:00:29,133
Aktivoval spínač mrtvého muže.

10
00:00:29,135 --> 00:00:30,386
Udělej, co musíš,

11
00:00:30,400 --> 00:00:33,544
a řekni mi, kde je můj syn.

12
00:00:33,664 --> 00:00:34,881
Vyndej svojí zbraň.

13
00:00:35,001 --> 00:00:36,586
Teď ji namiř na něj.

14
00:00:37,179 --> 00:00:40,528
- Nejsem jako ty!
- Nikoho tím nezachraňuješ.

15
00:00:41,842 --> 00:00:44,900
- Danieli!
- Myslím, že vím, kde je.

16
00:00:48,575 --> 00:00:50,828
Gusi!
Marco!

17
00:00:50,866 --> 00:00:52,845
- Nestřílejte!
- Sonyo?

18
00:00:52,868 --> 00:00:54,581
- Našla jsem Guse!
- Lže.

19
00:00:54,597 --> 00:00:56,489
Našli jste ho živýho?

20
00:00:57,146 --> 00:01:00,290
Ne!

21
00:02:38,030 --> 00:02:40,704
Buď zdráv, Stevene.

22
00:02:44,986 --> 00:02:46,789
Pěkná slepice.

23
00:02:46,909 --> 00:02:49,463
Jo, ale nesnáší,

24
........