1
00:00:00,962 --> 00:00:03,087
<i>V předchozích dílech The Bridge...</i>

2
00:00:04,197 --> 00:00:05,781
Kam jedeme?

3
00:00:06,815 --> 00:00:09,097
Haló? Haló?

4
00:00:10,719 --> 00:00:11,919
Gus je naživu.

5
00:00:11,987 --> 00:00:13,221
Proč to říkáš?

6
00:00:13,288 --> 00:00:14,747
Chce, aby Marco trpěl.

7
00:00:14,829 --> 00:00:16,729
Co byste dělal,
kdyby někdo měl vašeho syna?

8
00:00:24,669 --> 00:00:26,200
Daniel Frye zmizel.

9
00:00:26,268 --> 00:00:28,268
Daniel pomohl zakrýt tu autonehodu

10
00:00:28,336 --> 00:00:29,570
rodiny Davida Tatea.

11
00:00:29,638 --> 00:00:32,507
Řekl mi to.
Proto po něm celou dobu šel.

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,742
Nech ho být. Vybij si to na mně.

13
00:00:34,809 --> 00:00:36,877
Není to to, co dělám?

14
00:00:36,945 --> 00:00:38,045
Přijeď sám.

15
00:00:38,113 --> 00:00:40,014
Úplně sám. Nech ji tam.

16
00:00:40,081 --> 00:00:41,749
Nikomu neříkejte, kam jsem šel.

17
00:00:41,816 --> 00:00:42,683
Kde je Marco?

18
00:00:42,751 --> 00:00:44,352
Někdo mu zavolal a on odešel.

19
00:00:44,419 --> 00:00:45,919
Zavolal mu kdo?

20
00:00:45,987 --> 00:00:47,288
Máš zbraň?

21
00:00:47,356 --> 00:00:48,422
Ano.

22
00:00:48,490 --> 00:00:49,923
Skvěle.

23
00:00:49,991 --> 00:00:52,042
Budu řídit.

24
00:00:58,233 --> 00:00:59,733
Zastřel ho.

25
00:01:01,416 --> 00:01:02,826
........