1
00:00:11,251 --> 00:00:16,957
INTERSONIC
uvádí

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,975
SPOJENÍ SHAOLINŮ

3
00:01:58,817 --> 00:02:02,517
- Ustupte! Ustupte!
- Co chcete?

4
00:02:02,737 --> 00:02:06,356
- Nesu dopis pro mistra Changa.
- Dopis? Počkej tady!

5
00:02:21,965 --> 00:02:25,251
- Mistře!
- Co se děje?

6
00:02:25,469 --> 00:02:28,968
Vepředu nás někdo zastavil.
Má petici, pane.

7
00:02:38,523 --> 00:02:43,481
"Propusťte našeho vůdce.
Nebo jinak..."

8
00:03:00,253 --> 00:03:01,997
Mistr si s tebou chce promluvit.

9
00:04:18,498 --> 00:04:21,168
Dělejte! Osvoboďte ho! Rychle!

10
00:05:02,626 --> 00:05:05,247
Slezte z těch nosítek, prosím!

11
00:05:32,823 --> 00:05:35,314
Mluv! Kde je náš vůdce?

12
00:05:47,546 --> 00:05:50,582
Co s ním chtějí úřady
udělat? Mluv!

13
00:05:53,343 --> 00:05:56,510
- Bude popraven.
- Přestaňte ho mlátit!

14
00:06:13,864 --> 00:06:15,940
Napiš žádost místodržiteli!

15
00:06:16,158 --> 00:06:20,107
Když propustí našeho mistra,

16
00:06:20,328 --> 00:06:22,866
necháme vás jít.

17
00:06:23,331 --> 00:06:28,752
Jsem tu, abych prosadil zákon.

18
00:06:28,962 --> 00:06:33,423
Pokud jde o místodržitele,
je Nejvyšším velitelem v této oblasti.

19
00:06:33,633 --> 00:06:36,255
Banditi ho jen tak nezastraší,

20
00:06:36,470 --> 00:06:38,628
dělejte si co chcete!

21
00:06:38,763 --> 00:06:43,924
Místodržitel je tvůj otec.

22
00:06:44,144 --> 00:06:47,976
Neobětuje svého syna,

23
00:06:48,190 --> 00:06:49,933
aby si uchránil postavení!
........