1
00:00:34,649 --> 00:00:36,072
Páni!

2
00:00:36,192 --> 00:00:38,861
To je milé. Gwen napsala.

3
00:00:38,987 --> 00:00:39,951
Je vdaná.

4
00:00:40,071 --> 00:00:42,370
- Kdo je Gwen?
- Kdysi tu pracovala jako služebná.

5
00:00:42,490 --> 00:00:44,241
Odešla a stala se sekretářkou.

6
00:00:45,368 --> 00:00:48,496
Její Milost na vás
zvoní, slečno Braithwaitová.

7
00:00:48,705 --> 00:00:51,754
Píše, že měli skromnou svatbu,
protože jeho matka je nemocná.

8
00:00:51,874 --> 00:00:55,175
Ale doufá, že nám
ho brzy bude moci představit.

9
00:00:55,295 --> 00:00:56,509
To je skvělé.

10
00:00:56,629 --> 00:00:59,862
Měli bychom jí poslat gratulaci.
Koupím ji a všichni se podepíšeme.

11
00:01:01,426 --> 00:01:03,975
- Pardon. Málem jsem to zapomněla.
- Nic se nestalo.

12
00:01:04,095 --> 00:01:08,354
Jak se vám tu líbí? Už si
kolegové zvykli na vaše povýšení?

13
00:01:08,474 --> 00:01:11,192
- Někteří ano.
- Ale ne všichni, že?

14
00:01:11,312 --> 00:01:14,403
To mě netrápí. Nepotřebuju,
aby mě měli všichni rádi.

15
00:01:14,523 --> 00:01:17,358
Já taky ne. Což je jenom dobře.

16
00:01:21,321 --> 00:01:23,406
Slečno Braithwaitová?

17
00:01:23,572 --> 00:01:26,492
Nebude vám vadit,
když vám dám malou radu?

18
00:01:26,951 --> 00:01:29,918
- Mluvte.
- Pan Barrowa jste nezajímala,

19
00:01:30,038 --> 00:01:32,462
dokud jste byla jenom
služebná, ale teď se zajímat bude.

20
00:01:32,582 --> 00:01:36,252
Na vašem místě bych se chovala mile,
ale nepustila bych si ho k tělu.

21
00:01:37,128 --> 00:01:39,213
Už bych měla jít.

22
00:01:45,803 --> 00:01:47,102
Co myslíte, že je uvnitř?
........