1
00:01:35,320 --> 00:01:37,231
ŠŤASTNÝ POUTNÍK

2
00:01:37,720 --> 00:01:41,793
V Brown se počet studentů
pohybuje kolem 6 000 lidí.

3
00:01:42,000 --> 00:01:46,278
Jsou z každého státu naší země
a z více než 60 zemí světa.

4
00:01:46,480 --> 00:01:48,675
Přijímací řízení je přísné.

5
00:01:49,120 --> 00:01:53,398
Takže opakuji, udělejte si ve školních
a mimoškolních věcech jasno.

6
00:01:53,600 --> 00:01:55,989
Nenechte nic náhodě.

7
00:02:03,920 --> 00:02:05,069
Ahoj, kámo.

8
00:02:05,280 --> 00:02:06,429
Davey.

9
00:02:06,640 --> 00:02:09,518
Viděl jsem tvou ženu.
Myslel jsem, že jsi na koních.

10
00:02:09,680 --> 00:02:12,797
Dnes ne. Nemohl jsem se
zbavit jednoho zákazníka.

11
00:02:13,040 --> 00:02:17,830
T en chlap půl hodiny přemýšlí,
jestli koupí míč za 20 nebo za 22.

12
00:02:19,160 --> 00:02:23,039
-Tak kdo se ti líbí?
-Ten chlap z Bowdoin se zdá rozumnej.

13
00:02:23,240 --> 00:02:24,992
Ne, já myslím dnešní hru.

14
00:02:25,200 --> 00:02:26,838
Hej, hej, hej!

15
00:02:27,440 --> 00:02:29,237
Chcete bejt hoši sami?

16
00:02:30,280 --> 00:02:32,999
Viděl jsem občerstvení.
Věděl jsem, že tam budeš.

17
00:02:33,200 --> 00:02:35,031
Jak jsem se mohl
nechat přemluvit?

18
00:02:35,280 --> 00:02:39,353
Charmaine ví, že s tvým sfogliatelle
se její dcera dostane kamkoliv.

19
00:02:39,600 --> 00:02:44,151
-Ale motá se kolem nich jen školník.
-To bude mít mladá dáma kariéru.

20
00:02:44,880 --> 00:02:46,233
Jdi do prdele.

21
00:02:46,440 --> 00:02:49,796
-Jdu si nacpat břicho.
-Neposlal jsem tě už do prdele?

22
00:02:55,160 --> 00:02:57,754
Výborný.
Ještě, že jsem nevečeřel.
........