1
00:00:01,210 --> 00:00:02,891
PÁTEK 14:00
52 HODIN PŘED SVATBOU

2
00:00:02,895 --> 00:00:06,009
Tak kadeřnice
přijde v neděli ve dvě.

3
00:00:06,011 --> 00:00:09,212
Super, já mezitím
zkontroluju nosiče prstů.

4
00:00:09,723 --> 00:00:14,725
Promiň, ale říkáš
"nosiče prstenů", že jo?

5
00:00:15,033 --> 00:00:15,952
Nosiče prstů.

6
00:00:15,954 --> 00:00:20,888
Podívej se mi do očí a slib, že na naší
svatbě nebudou části lidského těla.

7
00:00:22,459 --> 00:00:23,860
Já...

8
00:00:25,755 --> 00:00:28,732
To zastavuje autobus
s našimi starými příbuznými.

9
00:00:28,767 --> 00:00:31,227
Mezi autobusem
a dveřmi je devět schodů,

10
00:00:31,262 --> 00:00:34,244
takže máme asi jen tři čtvrtě hodiny,
než se dostanou dovnitř.

11
00:00:34,279 --> 00:00:38,856
Nebudeme mít ani chvilku pro sebe,
až se na nás ty pijavice přisají,

12
00:00:38,921 --> 00:00:40,705
ale je to rodina
a mám je ráda.

13
00:00:40,980 --> 00:00:42,878
Živé spojení s historií.

14
00:00:43,239 --> 00:00:44,931
Bože, tohle bude těžký.

15
00:00:44,933 --> 00:00:47,699
Moji praprarodiče
se neustále handrkují,

16
00:00:47,734 --> 00:00:50,904
ale tak to asi chodí,
když jsi s někým šedesát let.

17
00:00:51,139 --> 00:00:52,744
Šedesát let...

18
00:00:52,779 --> 00:00:54,902
Kdy myslíš,
že to naposledy dělali?

19
00:00:54,937 --> 00:00:58,394
Asi když Toronto
vyhrálo Stanley Cup.

20
00:00:59,725 --> 00:01:01,442
1967.

21
00:01:01,798 --> 00:01:03,772
Takoví nebudeme, že ne?

22
00:01:03,807 --> 00:01:07,737
........