1
00:01:36,480 --> 00:01:38,914
VELKÉ HOLKY NEBREČÍ

2
00:01:46,800 --> 00:01:48,711
Ať nepřijdeš pozdě na kurz.

3
00:01:48,960 --> 00:01:51,713
Musím nejdřív zařídit tohle.

4
00:02:14,280 --> 00:02:15,713
Tady seš.

5
00:02:19,960 --> 00:02:21,552
Jak se vede, kámo?

6
00:02:21,800 --> 00:02:23,438
Podívej se do zrcadla.

7
00:02:23,640 --> 00:02:26,916
Vypadáš, jako bys spadnul do mouky.

8
00:02:30,200 --> 00:02:33,112
Tak honem.
Co pro mě máš?

9
00:02:42,320 --> 00:02:44,880
-Co je to, Dominiku?
-Polovina.

10
00:02:45,080 --> 00:02:48,231
-3 tejdny za sebou!
-Nejdou kšefty! Vždyť víš!

11
00:02:51,720 --> 00:02:54,439
Za co platíme?
Ani nedáš opravit okno.

12
00:02:54,680 --> 00:02:56,557
-Nebudeme platit!
-Co to říkala?

13
00:02:56,800 --> 00:02:59,268
Neposlouchej ji.
Pojď, jdeme.

14
00:02:59,760 --> 00:03:03,912
Zlato, jdeme. Pojď! No tak!

15
00:03:04,720 --> 00:03:07,109
Zatracená čubka.

16
00:03:07,880 --> 00:03:09,438
Ale prachy na koks máš?

17
00:03:09,680 --> 00:03:12,877
Chrisi, prosím. Omlouvám se.

18
00:03:13,080 --> 00:03:17,358
" Nejdou kšefty. "
Polovina bloku čeká na vykouření!

19
00:03:17,600 --> 00:03:19,158
Zasranej feťáku!

20
00:03:23,000 --> 00:03:25,309
Tohle je nepřijatelný!

21
00:03:34,120 --> 00:03:35,712
Jak se vede, zlato?

22
00:03:40,000 --> 00:03:42,150
Potřetí tenhle týden, Artie.

23
00:03:42,400 --> 00:03:44,709
Počtvrtý už nepřijdou.

24
........