1
00:00:00,410 --> 00:00:02,902
Před jedenácti lety

2
00:00:05,750 --> 00:00:08,275
- Velký nádech. Vydechnout.
Vydechnout. - Už to bude.

3
00:00:08,395 --> 00:00:12,163
- Vedeš si dobře. Vydrž. Vedeš si dobře.
- Už to skoro bude. - To je ono. Dýchej.

4
00:00:12,283 --> 00:00:16,464
Vedeš si skvěle. To je ono.
Výdech, výdech, výdech. Vedeš si dobře.

5
00:00:16,584 --> 00:00:20,615
Už to bude. Nepřestávej. Jo. Dýchej.
Dýchej. Velký nádech. Velký nádech.

6
00:00:20,735 --> 00:00:24,920
Dobře, teď pořádně zatlač.
Hodně zatlač. Tlač, tlač, tlač!

7
00:00:27,798 --> 00:00:31,699
Skvělé. Už to je.
Dobře. Je překrásné.

8
00:00:33,657 --> 00:00:34,757
No já vím.

9
00:00:35,278 --> 00:00:36,878
Je to chlapeček, Emmo.

10
00:00:39,248 --> 00:00:40,248
Emmo?

11
00:00:48,722 --> 00:00:52,656
Emmo, jen abys věděla,
své rozhodnutí můžeš změnit.

12
00:00:53,597 --> 00:00:54,597
Ne.

13
00:00:55,258 --> 00:00:56,918
Nemůžu být matkou.

14
00:01:13,339 --> 00:01:15,799
Současnost

15
00:01:43,523 --> 00:01:45,066
- To je ono?
- Ano.

16
00:01:46,803 --> 00:01:47,903
Země Nezemě.

17
00:02:00,331 --> 00:02:02,929
3.01: <font color="#1114bd">The Heart of the Truest Believer</font>

18
00:02:07,022 --> 00:02:09,707
Překlad: <font color="#1114bd">phoebess & Mischa</font>
Korekce: <font color="#1114bd">xtomas252</font>

19
00:02:14,641 --> 00:02:15,641
Ne.

20
00:02:16,096 --> 00:02:17,446
Zpomal, kamaráde.

21
00:02:19,217 --> 00:02:20,626
Nemáš kam jít.

22
00:02:23,613 --> 00:02:25,006
Dokázali jsme to.

23
00:02:26,296 --> 00:02:27,630
Mise splněna.
........