1
00:00:01,150 --> 00:00:02,450
PŘED 13 MĚSÍCI...

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,570
<i>To jsem já.</i>

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,570
<i>Dlouho jsme se neviděli.</i>

4
00:00:07,400 --> 00:00:11,560
<i>- Žiješ si dobře.</i>
- Nech Augusta jít.

5
00:00:11,760 --> 00:00:14,590
Za nic nemůže.
Vyřiď si to se mnou.

6
00:00:14,590 --> 00:00:16,610
Vždyť to dělám, ne?

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,110
Zůstaň sedět.

8
00:00:23,870 --> 00:00:27,240
Proč?
Chci vědět, proč to děláš.

9
00:00:27,780 --> 00:00:29,830
Protože si vybrala mě?

10
00:00:31,010 --> 00:00:34,720
Zabil jsi všechny ty lidi,
protože tě opustila žena?

11
00:00:34,720 --> 00:00:36,880
Žena odešla.

12
00:00:36,890 --> 00:00:38,460
Ztratil jsem syna...

13
00:00:38,660 --> 00:00:40,820
...práci... i přátele.

14
00:00:41,650 --> 00:00:43,220
To se nepočítá?

15
00:00:56,230 --> 00:00:59,440
Kde je?
Kde je August?

16
00:01:00,980 --> 00:01:02,620
Už není mezi námi.

17
00:01:06,670 --> 00:01:09,990
Nikdy se nedozvíš, jestli trpěl.

18
00:01:10,050 --> 00:01:13,570
Jestli se bál,
jestli brečel.

19
00:01:13,590 --> 00:01:16,920
Jestli umřel rychle a bezbolestně
nebo naopak.

20
00:01:17,500 --> 00:01:20,160
Nikdy nenajdeš jeho tělo.

21
00:01:20,350 --> 00:01:22,400
Nebude mít pohřeb ani hrob.

22
00:01:22,400 --> 00:01:23,940
Mlč už.

23
00:01:24,220 --> 00:01:27,240
Nikdy se nedozvíš,
co se mu stalo.

........