1
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
Piknik Springfieldské základky
- Skinnere!

2
00:00:12,661 --> 00:00:14,561
Kdo ti povolil stěhovat se sám?
STĚHOVÁNÍ TYRAN A SYN

3
00:00:15,762 --> 00:00:17,962
25 let a nedokážou
vymyslet nový trest

4
00:01:00,490 --> 00:01:04,490
The Simpsons S25E01
Homerland - Ve jménu Homera

5
00:01:04,491 --> 00:01:07,991
Časování: elderman
Překlad: KeeperX, auter

6
00:01:13,821 --> 00:01:17,889
Amerika čelí nové zlověstné
hrozbě - terorismu.

7
00:01:17,992 --> 00:01:19,425
Musíme být bdělí,

8
00:01:19,460 --> 00:01:22,529
zabezpečit každý domov, kostel,

9
00:01:22,563 --> 00:01:25,431
každý Kwik-E-Mart a každou
prezidentskou knihovnu.

10
00:01:25,466 --> 00:01:28,066
Vyrostl jsem v malém
městečku v Arkansasu,

11
00:01:28,102 --> 00:01:30,268
které se ironicky
jmenovalo Terorismus.

12
00:01:42,916 --> 00:01:46,152
Páni, v Belfastských
Křupinkách je něco nového!

13
00:01:46,186 --> 00:01:48,888
Ne! To jsou Bartovy cereálie.

14
00:01:49,623 --> 00:01:54,758
Je to jediný způsob, jak ho
donutit vzít si jeho "vitamíny".

15
00:01:56,797 --> 00:01:58,765
Jen jez.

16
00:02:00,299 --> 00:02:02,967
Součet odmocnin jakýchkoliv dvou stran
rovnoramenného trojúhelníku se rovná

17
00:02:03,003 --> 00:02:04,604
odmocnině ze zbývající strany.

18
00:02:04,638 --> 00:02:06,406
- To není pravda.
- Ale je.

19
00:02:06,440 --> 00:02:08,942
Je to můj text Strašáka
v Čaroději ze země Oz.

20
00:02:08,976 --> 00:02:11,578
Fajn, jsem připraven na Kongres
pracovníků jaderných elektráren.

21
00:02:11,612 --> 00:02:15,181
Je to smutné, ti chlapi,
co loni dělali vtipnou scénku,

........